1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari YTSMX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs film resmi YIFIY:
YTSMX

3
00:00:30,407 --> 00:00:32,117
Pertama kali
Saya menyentuh komputer.

4
00:00:33,158 --> 00:00:35,078
Itu seperti cahaya di kegelapan.

5
00:00:37,038 --> 00:00:41,667
Saya bisa melihat gambar, buku,
video... selengkapnya

6
00:00:42,627 --> 00:00:46,338
dan dunia kecilku
menjadi semakin besar.

7
00:00:46,463 --> 00:00:48,257
Itu hanya layar.

8
00:00:48,382 --> 00:00:51,845
Tapi itu terhubung
kepada jutaan orang lainnya.

9
00:00:51,970 --> 00:00:55,515
Pertukaran informasi
pertukaran ide

10
00:00:55,640 --> 00:01:00,728
untuk berbagi apa yang dimiliki pria
menghalangi kami untuk belajar.

11
00:01:02,188 --> 00:01:06,317
Anak perempuan tidak bebas
dalam hidup, tapi kita sedang dalam hal ini.

12
00:01:07,235 --> 00:01:11,613
Ini adikku Elaha.
Mitra saya di perusahaan kami.

13
00:01:16,452 --> 00:01:18,622
Komputer itu seperti bahasa.

14
00:01:20,290 --> 00:01:23,585
Pertama Anda mempelajari tata bahasanya,
dan kemudian kamu bisa bicara.

15
00:01:23,710 --> 00:01:27,047
Ini adalah bahasanya
di abad ke-21.

16
00:01:28,548 --> 00:01:31,802
Pengetahuan adalah kekuatan.
Inilah pintu menuju pengetahuan.

17
00:01:32,677 --> 00:01:34,720
Kami sudah mulai
ruang kelas komputer

18
00:01:34,845 --> 00:01:37,265
untuk anak perempuan di Herat dan Kabul.

19
00:01:38,223 --> 00:01:42,728
Sekarang kami ingin memperluas ke luar
Kota-kota dimulai dari Anda.

20
00:01:45,022 --> 00:01:47,233
Ini tidak lagi
ayah kita",

21
00:01:47,358 --> 00:01:49,652
kakek kami, Afghanistan.

22
00:01:52,072 --> 00:01:53,990
Ini juga Afghanistan kita.

23
00:01:56,367 --> 00:01:57,493
Waktu kita.

24
00:02:10,047 --> 00:02:12,175
Bagaimana hasilnya?

25
00:02:12,300 --> 00:02:13,300
Kita lihat saja nanti.

26
00:02:14,052 --> 00:02:16,637
Orang tua mereka menginginkan hati
menyerang ketika mereka mendengarnya.

27
00:02:17,763 --> 00:02:19,682
Mereka akan datang.

28
00:02:19,807 --> 00:02:20,807
Saya harap begitu.

29
00:02:57,262 --> 00:02:58,387
Ini mengerikan.

30
00:02:59,263 --> 00:03:02,225
- Tidak ada lagi rap Iran.
- Aku sedang mengemudi.

31
00:03:02,350 --> 00:03:03,517
Ini juga mengerikan.

32
00:03:03,643 --> 00:03:05,228
Lain kali Jadi naik becak.

33
00:03:05,353 --> 00:03:08,815
5 menit Musik yang bagus, tolong.

34
00:03:09,648 --> 00:03:12,027
Untuk adik kesayanganmu.

35
00:03:12,152 --> 00:03:13,360
Oke, tentu saja.

36
00:03:29,877 --> 00:03:31,295
Ali!

37
00:04:00,325 --> 00:04:02,785
- Komputer akan datang hari ini,
Hari besar.

38
00:04:02,910 --> 00:04:04,037
Untuk anak laki-laki.

39
00:04:06,330 --> 00:04:08,958
Jika anak laki-laki bisa menggunakan komputer,
begitu juga dengan para gadis.

40
00:04:09,750 --> 00:04:11,710
Katakan kamu ingin
untuk menggunakannya juga, Roya.

41
00:04:46,370 --> 00:04:49,123
Kami hanya memiliki dua komputer.

42
00:04:49,248 --> 00:04:51,292
Setiap orang harus menunggu giliran.

43
00:04:52,168 --> 00:04:54,128
Gadis-gadis di luar.

44
00:05:15,023 --> 00:05:16,192
Setelah saya.

45
00:05:16,317 --> 00:05:18,152
Komputer.
- Kelas: komputer.

46
00:05:18,652 --> 00:05:20,488
-Guru:
-Kelas: kabel,

47
00:05:20,613 --> 00:05:22,032
- Guru: tikus
-Kelas: tikus

48
00:05:22,240 --> 00:05:24,367
Komputer.
- Kelas: komputer,

49
00:05:24,492 --> 00:05:26,785
-Guru:
-Kelas: kabel,

50
00:05:26,952 --> 00:05:28,788
Tikus.
- Kelas: tikus.

51
00:05:39,173 --> 00:05:40,800
Bisakah saya meminjamnya di sini?

52
00:05:41,342 --> 00:05:42,342
Hanya untuk anak laki-laki.

53
00:05:42,385 --> 00:05:44,545
Anak laki-laki yang mana? Saya tidak pernah melakukannya
Saya telah melihat seseorang menggunakannya.

54
00:05:45,012 --> 00:05:46,347
Ini kue ayahmu.

55
00:05:46,472 --> 00:05:49,558
Dan kenapa kamu tidak melupakan semuanya
hal-hal yang bukan urusanmu.

56
00:05:52,937 --> 00:05:55,374
Saya tahu cara mengaturnya
Anda benar-benar dapat menggunakannya.

57
00:05:55,398 --> 00:05:56,732
Dan mulai mengisi daya.

58
00:05:57,942 --> 00:06:01,237
Saya tahu cara kerjanya.
Saya tidak butuh bantuan Anda.

59
00:06:01,362 --> 00:06:02,822
Jika Anda tahu caranya
apakah mereka tidak pernah aktif?

60
00:06:17,462 --> 00:06:18,797
Roy...

61
00:06:20,297 --> 00:06:21,298
Tunggu sebentar.

62
00:06:30,015 --> 00:06:30,892
Anda tidak tahu caranya
untuk menggunakan ini?

63
00:06:31,017 --> 00:06:32,518
- Saya bersedia.
- Bagaimana?

64
00:06:36,272 --> 00:06:37,440
Saya telah membaca tentang hal itu.

65
00:06:41,027 --> 00:06:44,197
Oke, jenius. Tunjukkan padaku itu.

66
00:07:02,798 --> 00:07:04,467
- Ah
- Keluar dari sini.

67
00:07:04,592 --> 00:07:06,718
Harap tunggu.
Hanya sepuluh menit lagi.

68
00:07:06,843 --> 00:07:08,053
Aku bilang langkah.

69
00:07:08,178 --> 00:07:10,180
Aku sedang membuat kesepakatan.

70
00:07:12,308 --> 00:07:13,517
Anda membiarkan saya datang ke sini.
Selama satu jam

71
00:07:13,642 --> 00:07:15,645
sebelum kamu buka setiap pagi,

72
00:07:16,187 --> 00:07:18,438
Saya akan belajar cara menggunakan ini
dan kemudian aku akan mengajarimu.

73
00:07:45,800 --> 00:07:48,135
Menurutku tidak begitu
kamu akan berada di sini.

74
00:08:10,533 --> 00:08:11,843
Saya baru saja kehilangan koneksi.

75
00:08:11,867 --> 00:08:12,910
Tunggu sebentar.

76
00:09:05,503 --> 00:09:07,840
Kami memiliki lima kelas.
Sehari tentang hukum Syariah

77
00:09:07,965 --> 00:09:09,925
dan nol pada komputer.

78
00:09:10,050 --> 00:09:13,470
Sebuah kelas. Hanya itu yang kami inginkan.

79
00:09:15,222 --> 00:09:16,783
Anda mengharapkan saya melakukannya.
Jentikkan jariku

80
00:09:16,807 --> 00:09:18,977
dan menemukan kembali Afganistan
sistem pendidikan.

81
00:09:19,102 --> 00:09:20,812
Kami meminta Hanya satu kelas.

82
00:09:24,315 --> 00:09:25,983
Satu-satunya cara
kamu bisa melakukan ini

83
00:09:26,150 --> 00:09:29,278
adalah jika Anda mendapat 70%
dari siswa untuk menyetujuinya.

84
00:09:30,237 --> 00:09:31,237
70%

85
00:09:31,280 --> 00:09:34,700
Namun alasan dari aturan tersebut adalah,
Itu tidak pernah terjadi.

86
00:09:34,825 --> 00:09:36,368
Ada yang lebih baik
kesempatan untuk Madonna

87
00:09:36,493 --> 00:09:37,995
menjadi presiden Afganistan

88
00:09:38,120 --> 00:09:40,122
daripada mendapatkan 70% untuk ini.

89
00:10:17,410 --> 00:10:18,410
Dengan metode ini,

90
00:10:18,493 --> 00:10:20,747
kami mengambil dua yang terpisah
Array dan menghubungkannya.

91
00:10:27,503 --> 00:10:29,463
Aku punya satu untuk kamu temui.

92
00:10:31,048 --> 00:10:33,967
Orang Amerika.
Manajer teknis.

93
00:10:48,773 --> 00:10:50,275
Saya hampir tidak berhasil.

94
00:10:50,860 --> 00:10:53,028
Mereka tutup
Bandara Kabul selama tiga jam

95
00:10:53,153 --> 00:10:55,823
karena bunuh diri
Pengeboman di gerbang utama.

96
00:10:56,657 --> 00:10:59,285
Maka itu menjadi tidak mungkin
untuk menavigasi kota ini.

97
00:10:59,410 --> 00:11:01,703
Terus mengemudi berputar-putar
di sekitar menara besar.

98
00:11:03,497 --> 00:11:05,332
Menara Musalla.

99
00:11:06,208 --> 00:11:07,543
Mereka berasal dari tahun 1417.

100
00:11:07,668 --> 00:11:10,628
600 tahun, tidak ada seorang pun
Saya akan memasang rambu-rambu jalan.

101
00:11:10,755 --> 00:11:12,275
Angka-angkanya tidak
Itu juga masuk akal.

102
00:11:13,340 --> 00:11:14,592
Kami sedang sibuk.

103
00:11:14,717 --> 00:11:18,012
Saya kira demikian. Anda memilikinya
masalah Inggris.

104
00:11:18,137 --> 00:11:19,180
Lalu ada orang Rusia.

105
00:11:19,305 --> 00:11:20,680
Anda lupa Jenghis Khan.

106
00:11:20,807 --> 00:11:23,683
Dan Alexander Agung,
beberapa lainnya.

107
00:11:23,808 --> 00:11:25,518
Anda benar tentang Tapi angkanya.

108
00:11:25,643 --> 00:11:27,938
Proyek pertama
Larry Page dan Sergey Brinn

109
00:11:28,063 --> 00:11:29,357
lakukan sebagai mahasiswa PhD

110
00:11:29,482 --> 00:11:32,485
adalah kantor yang diberi nomor ulang
Di gedung Stanford mereka.

111
00:11:32,610 --> 00:11:34,170
Penomorannya tidak masuk akal.
Sebelum itu.

112
00:11:34,237 --> 00:11:36,238
Mereka bertanggung jawab.
Bahkan sebagai anak-anak.

113
00:11:36,363 --> 00:11:37,155
Saya pikir jika tujuan Anda

114
00:11:37,280 --> 00:11:39,867
adalah untuk berorganisasi
informasi tentang dunia

115
00:11:39,992 --> 00:11:42,620
mengatur bangunan Anda
adalah tempat yang baik untuk memulai.

116
00:11:42,745 --> 00:11:45,998
Kerja bagus, di ruangan 50 orang
Teman-teman, Anda telah menemukan Samir.

117
00:11:46,123 --> 00:11:46,998
Halo.

118
00:11:47,123 --> 00:11:48,958
- Bagaimana kabar temanku?
- Bagus.

119
00:11:49,085 --> 00:11:50,502
Samir Sinha.

120
00:11:50,627 --> 00:11:53,130
Dan ini Roya, Murid Bintangku.

121
00:11:53,255 --> 00:11:55,842
Dia juga sekarang menjadi manajer
TI untuk seluruh universitas.

122
00:11:56,800 --> 00:11:57,802
Kedengarannya benar.

123
00:11:59,052 --> 00:12:00,196
Jika Anda sebaik
Teman saya berkata:

124
00:12:00,220 --> 00:12:02,388
Anda tidak ingin membuat kode
sisa hidupmu, kan?

125
00:12:02,515 --> 00:12:04,015
Dia ingin membuat yang pertama
gelar profesor.

126
00:12:04,142 --> 00:12:05,725
Tanpa ragu. Tidak, dia akan melakukannya.

127
00:12:05,852 --> 00:12:08,020
Tapi kita juga membutuhkannya
Pendiri perusahaan

128
00:12:08,145 --> 00:12:09,539
yang ingin mempekerjakan orang
terdiri dari

129
00:12:09,563 --> 00:12:11,440
universitas seperti milik Anda.

130
00:12:11,565 --> 00:12:12,858
Saya masih di sekolah.

131
00:12:13,025 --> 00:12:13,775
Saya masih bersekolah.

132
00:12:13,900 --> 00:12:15,402
Saat saya mulai
Perusahaan pertamaku.

133
00:12:16,403 --> 00:12:18,530
Apakah kamu benar-benar menginginkannya?
Membantu negara Anda?

134
00:12:19,448 --> 00:12:20,740
Anda harus cukup baik.

135
00:12:50,437 --> 00:12:52,482
Dengar, Roya Mahboob punya visi

136
00:12:52,607 --> 00:12:54,275
bagi pengusaha perempuan
di Afganistan

137
00:12:54,400 --> 00:12:56,068
dan pemandangan itu adalah
diberikan bulan lalu

138
00:12:56,193 --> 00:12:57,393
dengan dana untuk start-upnya.

139
00:12:59,780 --> 00:13:01,490
Ini adalah Majalah Amerika.

140
00:13:01,615 --> 00:13:04,743
Saya hanya berbicara dengannya.
Selama 10 menit.

141
00:13:06,870 --> 00:13:08,247
Ini Roya i
Majalah Amerika.

142
00:13:10,207 --> 00:13:12,250
Saya perlu lebih menargetkan Anda
untuk minum teh sekarang.

143
00:13:15,963 --> 00:13:18,673
Semua jenis tanda "x" dan "=".

144
00:13:18,798 --> 00:13:20,118
Kami ingin melakukannya
itu adalah bilangan bulat

145
00:13:20,968 --> 00:13:24,347
dan untuk melakukan itu, sekarang masukkan "int"
di garis depan.

146
00:13:25,890 --> 00:13:27,892
Jadi mari kita berikan
nilai 2.

147
00:13:29,560 --> 00:13:30,643
Lalu kita beri titik koma

148
00:13:30,768 --> 00:13:31,978
di akhir baris

149
00:13:32,103 --> 00:13:33,980
untuk menunjukkan bahwa garis telah berakhir.

150
00:13:40,278 --> 00:13:41,113
apakah kamu baik-baik saja

151
00:13:41,238 --> 00:13:43,657
Aku tidak percaya
bahwa aku benar-benar melakukan ini.

152
00:13:51,248 --> 00:13:53,208
Apakah ini kantormu?

153
00:13:54,335 --> 00:13:57,420
Google dimulai di garasi
dan kemudian pergi ke toko sepeda.

154
00:13:57,547 --> 00:13:58,547
Ah.

155
00:13:59,298 --> 00:14:01,883
Membayar lebih untuk sepeda saya
di sana selama bertahun-tahun.

156
00:14:03,010 --> 00:14:04,863
Bagaimana komputer gadis-gadis itu?
Apakah kamu pergi ke ruang kelas?

157
00:14:04,887 --> 00:14:06,180
- Bagus.
- Iya

158
00:14:06,305 --> 00:14:07,640
Dan buruk.

159
00:14:08,807 --> 00:14:10,850
Kami memiliki 6 dari 10.
Ruang kelas aktif dan berjalan.

160
00:14:12,060 --> 00:14:14,355
Yang lain muncul.
Mungkin dalam dua minggu.

161
00:14:14,480 --> 00:14:16,065
Apa yang terburuk?

162
00:14:17,692 --> 00:14:18,858
Itu.

163
00:14:19,067 --> 00:14:19,943
Bagaimana buruknya?

164
00:14:20,068 --> 00:14:21,695
10 ruang kelas adalah satu
jatuh ke laut.

165
00:14:21,820 --> 00:14:23,363
Itu tidak mengubah apa pun.

166
00:14:23,488 --> 00:14:24,990
Anda mengubah banyak hal.
Untuk gadis-gadis itu.

167
00:14:25,115 --> 00:14:30,662
Tidak, kita harus membina gadis-gadis itu. ' komputer
ruang kelas entah bagaimana.

168
00:14:32,247 --> 00:14:33,847
Anda tahu kapan Anda
teman memulai Google

169
00:14:34,708 --> 00:14:36,960
ada perusahaan lain
Untuk memenangkan perlombaan.

170
00:14:37,085 --> 00:14:38,795
Anda mungkin memiliki lebih sedikit.
lupa tentang

171
00:14:38,920 --> 00:14:43,342
seperti Tanya Jeeves, Alta Vista,
dan beberapa orang yang sangat besar juga.

172
00:14:43,467 --> 00:14:46,428
Yahoo, Microsoft,
sepenuhnya dominan.

173
00:14:47,638 --> 00:14:49,138
Dan kemudian muncullah Google.

174
00:14:49,265 --> 00:14:51,017
Dan mereka tidak hanya lebih baik.

175
00:14:51,142 --> 00:14:53,810
Mereka melayani semua orang
jadi mereka lebih baik.

176
00:14:54,895 --> 00:14:55,895
Jadi...

177
00:15:04,780 --> 00:15:05,822
Untuk robot?

178
00:15:05,948 --> 00:15:07,532
Siswa membuat robot ini

179
00:15:07,658 --> 00:15:09,618
dan mereka pergi ke kompetisi.

180
00:15:09,743 --> 00:15:11,620
Dan rencana ini didasarkan pada apa?

181
00:15:12,663 --> 00:15:14,122
Sepuluh menit googling?

182
00:15:15,332 --> 00:15:17,042
Ya, Googling.

183
00:15:18,002 --> 00:15:19,420
Tapi sepanjang malam.

184
00:15:21,088 --> 00:15:22,273
Saya berbicara dengan Samir.
Dia bilang dia bisa

185
00:15:22,297 --> 00:15:23,733
perkenalkan aku pada orang-orang
di dunia ini.

186
00:15:23,757 --> 00:15:26,843
Roya, kami hampir tidak mampu membelinya
ruang kelas komputer

187
00:15:26,968 --> 00:15:28,196
dan sekarang kamu akan melakukannya
untuk membuat robot.

188
00:15:28,220 --> 00:15:30,055
Ya, kita harus menyebar.
Kata untuk apa yang kita lakukan.

189
00:15:30,888 --> 00:15:32,390
- Untuk memenangkan sesuatu yang besar...
- Seperti itu?

190
00:15:33,517 --> 00:15:36,770
Bagaimana dengan:
tim hoki es Afghanistan.

191
00:15:39,230 --> 00:15:42,652
Bayangkan, semuanya perempuan
tim robot

192
00:15:42,777 --> 00:15:46,322
kompetitif di Eropa
di Amerika.

193
00:15:46,447 --> 00:15:48,240
Oke, satu masalah kecil.

194
00:15:48,365 --> 00:15:50,700
Tak satu pun dari kita yang tahu.
Sesuatu tentang robot.

195
00:15:50,825 --> 00:15:51,825
Ini akan menyalakan api.

196
00:15:51,910 --> 00:15:54,413
Itu akan menunjukkan kepada gadis-gadis kita
dalam cahaya baru.

197
00:15:55,372 --> 00:15:56,707
Ini akan menunjukkan mereka menang.

198
00:15:56,832 --> 00:15:58,167
Gadis yang mana?

199
00:15:58,292 --> 00:15:59,877
Yang ada di kelas kita?

200
00:16:00,002 --> 00:16:01,602
Kebanyakan dari mereka tidak bisa mendapatkannya
di Facebook.

201
00:16:01,670 --> 00:16:03,588
Dan jika mereka melakukannya,
ayah dan saudara laki-laki mereka

202
00:16:03,713 --> 00:16:06,092
akan menikahkan mereka
atau kalahkan mereka.

203
00:16:06,217 --> 00:16:07,342
Mereka ingin mengalahkan kami.

204
00:16:08,135 --> 00:16:09,928
Dan Anda akan menerbangkannya
di seluruh dunia

205
00:16:10,053 --> 00:16:12,222
untuk komputer dan
Kompetisi robot?

206
00:16:12,347 --> 00:16:13,432
Ya.

207
00:16:14,933 --> 00:16:16,560
Tidak ada dari
Afganistan pernah melakukannya

208
00:16:16,685 --> 00:16:17,885
Pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.

209
00:16:21,523 --> 00:16:22,648
Perempuan dan robot?

210
00:16:27,822 --> 00:16:30,573
Tidak ada yang terjadi kecuali...
Seseorang memimpikannya terlebih dahulu.

211
00:16:37,038 --> 00:16:39,248
Siapa yang akan mengajar?
Gadis-gadis ini?

212
00:16:39,375 --> 00:16:41,210
Itu kamu.
Anda adalah pelatihnya.

213
00:16:41,335 --> 00:16:42,418
Aku?

214
00:16:58,185 --> 00:16:59,603
Ali!

215
00:17:18,497 --> 00:17:19,748
Turun, turun.

216
00:18:00,955 --> 00:18:02,332
Apakah semuanya baik-baik saja?

217
00:18:02,958 --> 00:18:03,958
Oke?

218
00:18:04,502 --> 00:18:06,002
Oke.

219
00:18:08,338 --> 00:18:09,923
Lain kali senjata mereka tidak akan macet.

220
00:18:16,138 --> 00:18:17,472
Apa yang kita lakukan sekarang?

221
00:18:20,308 --> 00:18:22,018
Kami mencari gadis di Herat

222
00:18:22,143 --> 00:18:24,228
siapa yang mau
untuk belajar tentang robotika.

223
00:18:24,353 --> 00:18:25,897
Ini akan menjadi yang pertama

224
00:18:26,022 --> 00:18:27,900
tim robot untuk Afghanistan.

225
00:18:28,025 --> 00:18:30,193
Kami mencari anak perempuan.
Ada yang berpikiran mekanis

226
00:18:30,318 --> 00:18:32,570
dan ingin menjelajah
dunia robot.

227
00:18:32,695 --> 00:18:34,322
Ini akan menjadi yang pertama

228
00:18:34,447 --> 00:18:35,948
tim robot untuk Afghanistan.

229
00:18:36,073 --> 00:18:38,077
Kami memulai tim khusus perempuan.

230
00:18:38,202 --> 00:18:42,205
Kami mencari gadis di sana
Unggul dalam matematika, matematika, dan sains

231
00:18:42,330 --> 00:18:44,667
dan kita semua akan bepergian
di seluruh dunia

232
00:18:44,792 --> 00:18:46,752
untuk bersaing dengan tim
dari negara lain.

233
00:18:46,877 --> 00:18:50,505
Jika ada minat
semuanya, beri tahu temanmu

234
00:18:50,630 --> 00:18:51,923
- dan tolong,
- Tolong,

235
00:18:52,048 --> 00:18:54,092
Silakan datang ke tempat kami
Pertemuan pada hari Sabtu.

236
00:18:54,217 --> 00:18:55,302
Sabtu jam 2.

237
00:18:55,427 --> 00:18:57,428
Jam dua di atasnya
Sekolah Menengah Putri Herat.

238
00:18:57,553 --> 00:18:58,972
Ini adalah peluang besar.

239
00:18:59,097 --> 00:19:00,307
Ini adalah peluang besar.

240
00:19:00,432 --> 00:19:02,308
Ayo sekarang.

241
00:19:28,585 --> 00:19:31,087
Saya tidak mengharapkan parade tapi...

242
00:19:34,925 --> 00:19:36,133
Apakah kamu Roya?

243
00:20:08,625 --> 00:20:12,712
Maaf, tapi ruang kelasnya…
terlalu kecil jadi kami datang ke sini.

244
00:20:25,517 --> 00:20:28,728
Kami sedang mencari empat.
Putri untuk tim utama.

245
00:20:28,853 --> 00:20:31,648
Lalu kita mulai
Tim baru setiap tahun.

246
00:20:32,482 --> 00:20:34,777
Dan kami akan bepergian
di seluruh dunia

247
00:20:34,902 --> 00:20:36,570
untuk bersaing dengan negara lain.

248
00:20:37,778 --> 00:20:39,488
Saudaraku Ali telah menulis tes

249
00:20:39,615 --> 00:20:40,865
dengan fisika dan matematika,

250
00:20:41,700 --> 00:20:43,410
yang akan membantu kami memilih tim.

251
00:20:48,207 --> 00:20:49,792
Gadis-gadis itu luar biasa.

252
00:20:51,835 --> 00:20:54,462
Tapi orang tua mereka akan melakukannya
Anggaplah kita adalah Iblis yang jahat.

253
00:20:55,672 --> 00:20:57,423
Dan semua orang tahu Kami ditembaki.

254
00:20:57,548 --> 00:20:58,925
Mereka tahu dan mengambil
ujiannya pula.

255
00:21:02,928 --> 00:21:04,263
Ya, itu dalam dua bulan.

256
00:21:04,388 --> 00:21:05,866
Terlalu cepat.
Kita harus menunggu yang lain.

257
00:21:05,890 --> 00:21:07,570
Tidak, kita harus melakukannya
Pergilah ke Washington.

258
00:21:07,642 --> 00:21:09,728
Kami tidak punya dana.
Dan kami tidak memiliki gadis-gadis itu.

259
00:21:23,158 --> 00:21:25,136
Anda mempunyai masalah dengan
mobil atau sepeda motor Anda.

260
00:21:25,160 --> 00:21:27,828
Wanita itulah yang membawanya.
Komputer untuk sekolah kami.

261
00:21:29,038 --> 00:21:31,708
- Nona Mahboob
- Roya.

262
00:21:32,542 --> 00:21:34,252
Aku berhutang banyak padamu, terima kasih.

263
00:21:34,670 --> 00:21:36,212
Taara sangat berbakat.

264
00:21:36,338 --> 00:21:38,632
Dia memberitahu kita hal itu.

265
00:21:39,800 --> 00:21:43,803
Aku ingin bicara dengan Taara.
Untuk kalian berdua tentang, um

266
00:21:44,680 --> 00:21:45,888
Taara ada di tim.

267
00:21:46,013 --> 00:21:50,310
Ya ya. Terima kasih.

268
00:21:52,228 --> 00:21:54,815
Tim? Seperti satu
Tim sepak bola?

269
00:21:56,775 --> 00:21:59,110
Bisa dibilang, tapi dengan robot.

270
00:22:00,695 --> 00:22:02,780
Taara mendapatkan salah satunya
skor tertinggi pada tes kami

271
00:22:02,905 --> 00:22:04,032
Robot?

272
00:22:08,703 --> 00:22:09,578
Itu tidak menyenangkan.

273
00:22:09,705 --> 00:22:14,000
Itu lucu.
Kecuali Anda bersungguh-sungguh.

274
00:22:14,710 --> 00:22:16,962
Kata Nyonya Mahboob
Kami akan membuat robot.

275
00:22:17,087 --> 00:22:19,088
Tidak Taara, tidak Roya.

276
00:22:19,213 --> 00:22:22,217
Terima kasih sudah memberi Taara
kesempatan untuk belajar komputer

277
00:22:22,342 --> 00:22:23,927
tapi sekarang kamu
Itu tidak masuk akal.

278
00:22:24,052 --> 00:22:25,279
Bolehkah aku mengatakan Apakah kamu ideku?

279
00:22:25,303 --> 00:22:27,472
Tidak. Apakah menurut Anda itu milik kami
Anak perempuan memiliki kemewahan itu

280
00:22:27,597 --> 00:22:29,057
memainkan permainan seperti itu?

281
00:22:29,182 --> 00:22:30,517
Silakan?

282
00:22:30,642 --> 00:22:32,893
Gadis-gadis itu akan belajar robotika.

283
00:22:33,018 --> 00:22:34,454
Ini akan membantu mereka
memenangkan beasiswa

284
00:22:34,478 --> 00:22:35,855
untuk belajar di tempat yang mereka inginkan.

285
00:22:36,982 --> 00:22:38,817
Anda ingin menjadi seorang insinyur?

286
00:22:40,818 --> 00:22:43,197
Anda tahu apa yang termasuk dalam salah satunya
Perguruan tinggi bisa berarti bagi saya.

287
00:22:44,030 --> 00:22:47,117
Nyonya Mahboob mengisi gadis-gadis
kepala dengan pembicaraan yang tidak berguna.

288
00:22:47,992 --> 00:22:50,453
Bagaimana robot
membuat hidupmu lebih baik?

289
00:22:51,413 --> 00:22:52,580
Dan itu berbahaya untuk dibicarakan

290
00:22:52,705 --> 00:22:53,873
Gadis yang melakukan hal semacam itu.

291
00:22:53,998 --> 00:22:55,917
Itu berbahaya.
Belum lagi.

292
00:22:57,377 --> 00:22:58,253
Jangan melakukan hal ini lagi.

293
00:22:58,378 --> 00:22:59,670
Kami benar-benar memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.

294
00:23:16,270 --> 00:23:17,605
Oke, kumpulkan semuanya.

295
00:23:26,698 --> 00:23:29,075
Apakah Anda masih tertarik?
Dengan tim kami?

296
00:23:29,200 --> 00:23:30,785
Ya tentu saja.

297
00:23:31,578 --> 00:23:33,622
bisakah kamu datang
Untuk pertemuan pada hari Kamis?

298
00:23:34,663 --> 00:23:39,377
Tidak, saya tidak bisa datang.
Untuk pertemuan apa pun.

299
00:23:39,502 --> 00:23:41,337
Mengapa? Mengapa kamu melakukan itu?
Ikuti tesnya?

300
00:23:41,463 --> 00:23:43,715
Karena saya ingin bergabung.

301
00:23:45,008 --> 00:23:48,428
Jadi Anda ingin berpartisipasi, tapi
Kamu bilang kamu tidak bisa.

302
00:23:48,553 --> 00:23:51,263
Saya bisa bergabung. SAYA...
Saya tidak bisa menghadiri pertemuan apa pun.

303
00:23:52,890 --> 00:23:53,683
Ayahmu.

304
00:23:53,808 --> 00:23:55,685
Mungkin dia akan memberi
izin, tapi

305
00:23:56,352 --> 00:23:57,687
Tidak masalah.

306
00:23:57,812 --> 00:23:59,898
Dia adalah adik bungsu.

307
00:24:00,023 --> 00:24:01,608
Paman saya...
kakak laki-laki tertua

308
00:24:01,733 --> 00:24:03,985
membuat semua keputusan keluarga.

309
00:24:04,110 --> 00:24:07,238
Saat aku menceritakan padanya tentang hal itu
ujianmu, dia berteriak padaku

310
00:24:07,363 --> 00:24:09,908
dan mengatakan itu benar
buang-buang waktu dua jam.

311
00:24:18,542 --> 00:24:19,208
Tidak.

312
00:24:19,333 --> 00:24:21,418
Esin punya salah satunya
Pencetak gol terbanyak dalam tes kami.

313
00:24:21,545 --> 00:24:23,105
Keponakanmu adalah
Sangat pandai matematika.

314
00:24:23,755 --> 00:24:25,215
Bisakah saya jelaskan Apa yang kita lakukan?

315
00:24:25,340 --> 00:24:26,883
Jangan buang waktuku.

316
00:24:27,008 --> 00:24:28,635
Anda sangat percaya pada gadis-gadis dari Herat

317
00:24:28,760 --> 00:24:30,928
akan memenangkan satu
kompetisi internasional?

318
00:24:31,053 --> 00:24:31,847
Ini gila.

319
00:24:31,972 --> 00:24:33,515
Tidak. Saya berjanji itu kepada Anda.

320
00:24:34,265 --> 00:24:35,701
Aku hanya ingin memberitahumu
bagaimana kami berencana untuk membantu…

321
00:24:35,725 --> 00:24:37,227
- Kenapa? Hah?
- Silakan?

322
00:24:38,228 --> 00:24:39,728
Jawabanku hari ini, besok

323
00:24:39,855 --> 00:24:42,273
dan lusa
akan selalu begitu, tidak.

324
00:24:54,912 --> 00:24:55,995
Apakah putrimu ada di sini?

325
00:24:56,120 --> 00:24:58,207
Seperti. Lewat sana.

326
00:25:11,052 --> 00:25:12,053
Halo?

327
00:25:23,022 --> 00:25:24,022
Kamu baik.

328
00:25:24,065 --> 00:25:26,777
Jadi...
Arezo adalah juaranya.

329
00:25:28,903 --> 00:25:29,905
Apakah itu benar?

330
00:25:39,747 --> 00:25:41,833
Apa yang kamu inginkan?
Untuk mengendarai robot?

331
00:25:41,958 --> 00:25:44,418
Saya percaya ujian Anda
akan sulit.

332
00:25:44,543 --> 00:25:45,563
Anda melakukannya dengan sangat baik.

333
00:25:45,587 --> 00:25:47,630
Seberapa cepat robot-robot itu hilang?

334
00:25:47,755 --> 00:25:50,175
Jika kita beruntung,
10 kilometer per jam.

335
00:25:50,300 --> 00:25:53,678
Secepat domba yang sakit.
Menurutku itu bukan untukku.

336
00:25:54,845 --> 00:25:57,682
Ya, tapi kamu akan melakukannya
untuk mengantar mereka ke Amerika.

337
00:25:59,558 --> 00:26:01,393
Anda membawa tim Anda ke Amerika?

338
00:26:12,905 --> 00:26:14,323
Anda Haadiya, kan?

339
00:26:14,448 --> 00:26:15,533
Nama saya Abdul.

340
00:26:17,285 --> 00:26:22,373
Tunggu, kamulah robotnya
Nyonya Dan nama saya Haadiya.

341
00:26:23,875 --> 00:26:25,585
Anda mengikuti tes.
Untuk tim robot.

342
00:26:26,962 --> 00:26:28,422
Itu hanya lelucon.

343
00:26:28,547 --> 00:26:30,090
Lalu kenapa kamu mengambilnya?

344
00:26:30,215 --> 00:26:31,340
Sesuatu untuk dilakukan.

345
00:26:32,050 --> 00:26:33,510
Skor Anda bukan lelucon.

346
00:26:35,720 --> 00:26:37,000
Maaf, saya harus pergi.

347
00:26:43,185 --> 00:26:44,185
Jangan katakan itu.

348
00:26:44,270 --> 00:26:45,313
Katakan apa?

349
00:26:45,438 --> 00:26:47,190
Apapun yang Anda pikirkan.

350
00:26:47,648 --> 00:26:51,527
Anda sebaiknya memulai
tim hoki es putri Afghanistan,

351
00:26:51,653 --> 00:26:53,447
tim berlayar putri Afghanistan,
Terserah.

352
00:26:54,738 --> 00:26:57,700
Tidak satupun dari itu.
Aku punya ide untuk makan malam.

353
00:26:59,077 --> 00:27:00,203
Kami baru saja makan siang.

354
00:27:04,748 --> 00:27:05,542
Oh tidak.

355
00:27:05,667 --> 00:27:07,627
Saya ingin sekali saja
Ceritakan tentang rencana kami.

356
00:27:07,752 --> 00:27:09,462
- Aku tidak bisa.
- Mengapa tidak?

357
00:27:09,587 --> 00:27:10,713
saya tidak bisa.

358
00:27:13,800 --> 00:27:15,760
Ayah saya adalah tentara di Helmand.

359
00:27:16,635 --> 00:27:18,513
Kami hanya bertemu dengannya setahun sekali.

360
00:27:19,847 --> 00:27:22,267
Saya punya tiga anak kecil
Saudara perempuan dan tidak ada saudara laki-laki.

361
00:27:22,392 --> 00:27:24,018
Hanya ada aku dan ibuku.

362
00:27:24,768 --> 00:27:26,645
Saya harus membantu.
Bayar untuk mereka.

363
00:27:28,105 --> 00:27:28,940
Dan itulah mengapa...

364
00:27:29,065 --> 00:27:30,608
Saya harus menjadi laki-laki.

365
00:27:31,693 --> 00:27:33,612
Jenis laki-laki.

366
00:27:36,280 --> 00:27:38,700
Permisi. Ibuku
Butuh uang.

367
00:28:03,392 --> 00:28:05,643
Kamu harus membiarkan Taara
Bergabunglah dengan tim.

368
00:28:05,768 --> 00:28:08,647
Anda datang ke rumah saya dan
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.

369
00:28:10,190 --> 00:28:11,690
Anda memiliki gedung Taara
mesin bersamamu

370
00:28:11,817 --> 00:28:13,485
ketika dia tidak di sekolah.

371
00:28:13,610 --> 00:28:17,238
Itu benar. Ini praktis.
Dan dia menyukainya.

372
00:28:17,363 --> 00:28:18,363
Saya bersedia.

373
00:28:19,073 --> 00:28:20,950
Daripada mengerjakan mesin,

374
00:28:21,575 --> 00:28:23,202
Dia ingin menciptakan mesin.

375
00:28:36,173 --> 00:28:37,533
Apakah menurut Anda saya suka mengatakan tidak?

376
00:28:39,677 --> 00:28:41,437
Aku hanya tidak mau
kamu terluka.

377
00:28:42,763 --> 00:28:47,393
Andai dunianya berbeda
tempat, saya akan selalu mengatakan ya.

378
00:28:49,603 --> 00:28:50,789
Bagaimana keadaannya akan berubah?

379
00:28:50,813 --> 00:28:52,940
Kecuali pria menyukaimu
Mulailah mengatakan ya.

380
00:28:53,065 --> 00:28:55,152
Setiap kali saya mengatakan ya
ada biaya.

381
00:28:55,693 --> 00:28:57,153
Lebih banyak risiko, lebih banyak kekhawatiran.

382
00:28:57,278 --> 00:28:58,070
saya mengerti...

383
00:28:58,195 --> 00:29:00,657
Bagaimana kamu bisa? kamu adalah
seorang anak perempuan, bukan seorang ayah.

384
00:29:00,782 --> 00:29:04,035
Saya seorang putri. saya punya
seorang ayah yang mengatakan ya kepada saya.

385
00:29:04,702 --> 00:29:06,287
Dan itu memberiku sayap.

386
00:29:07,872 --> 00:29:10,375
Dan kecuali lebih banyak ayah
mulai mengatakan ya

387
00:29:10,500 --> 00:29:11,960
kita akan selalu hidup dalam ketakutan.

388
00:29:13,377 --> 00:29:14,378
Apakah kita seperti ini?

389
00:29:18,508 --> 00:29:23,220
Kata-kata yang kuat Nona Mahboob
dari orang yang begitu muda.

390
00:29:37,193 --> 00:29:38,193
Oke.

391
00:29:42,573 --> 00:29:43,240
Oke. sebaiknya aku pergi.

392
00:29:43,365 --> 00:29:45,493
Oke. Taara bisa bergabung dengan timmu.

393
00:29:46,912 --> 00:29:48,872
- Itu ya.
- Ya.

394
00:29:57,880 --> 00:30:00,048
Jika Anda tidak keberatan,
saya sudah selesai

395
00:30:00,175 --> 00:30:01,758
membangun kembali mesin ini?

396
00:30:01,885 --> 00:30:04,428
Untuk kasus robot
Jangan jadikan kami terkenal.

397
00:30:05,137 --> 00:30:06,347
Kita?

398
00:30:06,472 --> 00:30:09,517
Anda membutuhkan alat dan
tempat untuk bekerja. Bukan?

399
00:30:10,643 --> 00:30:12,603
Dengan begitu aku bisa bertahan
mengawasi segalanya.

400
00:30:15,815 --> 00:30:17,067
Terima kasih.

401
00:30:51,767 --> 00:30:53,047
Aku menelepon yang lain tapi…

402
00:30:53,143 --> 00:30:54,687
Kita harus mulai dengan siapa yang kita miliki.

403
00:30:55,563 --> 00:30:56,940
Washington tinggal lima minggu lagi.

404
00:30:58,398 --> 00:31:01,235
Saya memerlukan waktu lima minggu untuk memesannya
bagian untuk sepeda motor itu.

405
00:31:05,323 --> 00:31:07,117
Terima kasih.

406
00:31:07,242 --> 00:31:10,118
Ayo buat robotnya.

407
00:31:11,997 --> 00:31:12,997
Dimana itu?

408
00:31:13,122 --> 00:31:15,250
Oh, set kami tentang
Lima kilometer jauhnya.

409
00:31:15,375 --> 00:31:16,708
Gemuk. Mari kita ambil.

410
00:31:16,833 --> 00:31:18,335
Tapi itu tertahan di adat istiadat

411
00:31:18,460 --> 00:31:19,462
Di sini.

412
00:31:22,798 --> 00:31:26,177
Kamu bilang akan ada
Kami berempat. Saya hanya melihat dua.

413
00:31:26,302 --> 00:31:29,305
Saya berharap ada lebih banyak dari kita
Juga. Saya yakin akan hal itu.

414
00:31:29,430 --> 00:31:30,990
Dan saya berjanji untuk terus berusaha.

415
00:31:34,310 --> 00:31:35,478
Maaf atas keterlambatannya.

416
00:31:37,105 --> 00:31:39,190
Temui Haadiya, gadis ketiga kami.

417
00:31:39,315 --> 00:31:40,650
- Halo.
- Halo.

418
00:31:43,945 --> 00:31:47,115
- Jadi kurasa umurku empat tahun.
- Halo.

419
00:31:48,032 --> 00:31:49,742
Kami berangkat sekarang.
Ke Washington.

420
00:32:04,340 --> 00:32:07,385
Sampai kita mendapatkan robot yang tepat.
Itu pasti cukup.

421
00:32:17,895 --> 00:32:19,313
Datanglah padaku.

422
00:32:26,028 --> 00:32:27,030
Oh tidak.

423
00:32:38,123 --> 00:32:39,417
Ibarat seorang anak yang sedang belajar berjalan.

424
00:32:39,542 --> 00:32:42,920
Pertama ia merangkak.
Lalu ia berdiri, lalu pergi.

425
00:32:43,045 --> 00:32:45,757
Lalu berjalan lurus
Garis. Di sini sama saja.

426
00:32:46,840 --> 00:32:50,010
Setiap gerakan, seperti robot
Itu berasal dari kode Anda.

427
00:32:57,977 --> 00:32:58,977
Tidak.

428
00:32:59,603 --> 00:33:00,355
Bagaimana itu bisa terjadi?

429
00:33:00,480 --> 00:33:02,690
Saya memiliki teks yang mengatakan:
bahwa kotak itu ada di sini.

430
00:33:02,815 --> 00:33:06,110
Teks itu berbohong.
Ini bukan pertama kalinya.

431
00:33:06,235 --> 00:33:09,447
Karena itu tidak ada di sini,
Kalau tidak, kamu tidak akan memberikannya padaku.

432
00:33:09,572 --> 00:33:10,615
Kembalilah minggu depan.

433
00:33:17,788 --> 00:33:21,583
Itu hanya sementara sampai
kami mendapatkan robot kami yang sebenarnya.

434
00:33:22,293 --> 00:33:23,293
Kelihatannya bagus.

435
00:33:24,878 --> 00:33:26,713
Jangan khawatir.
Di mana Anda memulai.

436
00:33:27,507 --> 00:33:28,673
Ke sanalah kamu pergi.

437
00:33:31,760 --> 00:33:33,220
Tunggu, kamu mau pergi kemana?

438
00:33:41,103 --> 00:33:42,103
Aku?

439
00:33:42,605 --> 00:33:45,232
Atau kalian semua?
Apa yang kamu inginkan?

440
00:33:49,278 --> 00:33:50,678
Oke, ada seseorang
Saya harus memulainya terlebih dahulu.

441
00:33:53,783 --> 00:33:56,327
Saya sangat ingin kuliah

442
00:33:56,452 --> 00:33:58,788
dan menjadi insinyur mesin.

443
00:33:58,913 --> 00:34:00,163
Oke.

444
00:34:01,582 --> 00:34:02,582
Oke.

445
00:34:03,708 --> 00:34:07,505
Menjadi seorang insinyur perangkat lunak
dan memulai sebuah perusahaan.

446
00:34:09,215 --> 00:34:14,512
Pergi ke Inggris untuk kuliah
Dan kemudian ke gelar Ph.D. di New York.

447
00:34:14,637 --> 00:34:16,472
Juga luar biasa. Ya.

448
00:34:19,600 --> 00:34:21,768
Saya ingin satu
Mobil convertible Mustang Merah.

449
00:34:21,893 --> 00:34:22,893
Sempurna.

450
00:34:25,648 --> 00:34:28,317
Tapi kita bahkan tidak tahu
memiliki robot sungguhan.

451
00:34:28,442 --> 00:34:29,442
Anda akan mencapainya.

452
00:34:30,987 --> 00:34:33,072
Anda memiliki seseorang.
Berjuang untukmu.

453
00:34:33,197 --> 00:34:34,698
Anda tidak akan berakhir
di mana Anda memulai.

454
00:35:05,020 --> 00:35:07,690
Robot kami telah masuk
bea cukai selama tiga minggu.

455
00:35:07,815 --> 00:35:11,777
Sebuah robot. Hal itu
Sepertinya senjata.

456
00:35:11,902 --> 00:35:13,528
Kami sedang menunggu
Tentara untuk melihatnya.

457
00:35:13,653 --> 00:35:14,822
Tentara? Tidak tidak tidak.

458
00:35:14,947 --> 00:35:18,033
Itu bukan senjata.
Itu robot.

459
00:35:18,158 --> 00:35:20,745
Anda bilang begitu.
Aku akan memberikannya padamu.

460
00:35:20,870 --> 00:35:24,248
Sesuatu meledak berikutnya
minggu. Siapa yang harus disalahkan?

461
00:35:25,708 --> 00:35:28,377
Akankah seseorang mengirimkannya
Senjata mengirimkannya melalui bea cukai?

462
00:35:28,502 --> 00:35:29,878
Betapa bodohnya hal itu?

463
00:35:30,672 --> 00:35:32,423
Orang-orang melakukan hal-hal bodoh setiap hari.

464
00:35:38,428 --> 00:35:40,013
Aku turut prihatin melihatmu pergi.

465
00:35:41,640 --> 00:35:45,102
Kami memilikinya di sini. Gunakan itu.

466
00:35:45,227 --> 00:35:46,437
Kirimi saya foto tim.

467
00:35:48,605 --> 00:35:49,773
Samir.

468
00:35:52,777 --> 00:35:54,528
Mengapa kamu melakukan ini?

469
00:35:54,653 --> 00:35:55,738
- Aku?
- Anda.

470
00:35:59,617 --> 00:36:02,245
Anda tahu kapan saya pertama kali
datang ke Berkeley untuk mengambil gelar Ph.D.,

471
00:36:02,370 --> 00:36:05,748
Aku masih…
seorang anak desa dari India

472
00:36:07,082 --> 00:36:09,168
dan penasihat saya, dia hanya
memenangkan Medali Bidang,

473
00:36:09,293 --> 00:36:10,920
itu seperti
Hadiah Nobel Matematika.

474
00:36:12,045 --> 00:36:14,090
Dan Tuhan, aku sangat takut.

475
00:36:15,173 --> 00:36:16,967
Saya punya ide untuk memulai.

476
00:36:17,968 --> 00:36:19,303
Dan orang ini,

477
00:36:19,887 --> 00:36:22,390
Dia hanya memberiku semua uangnya.
Dia telah memenangkan medali.

478
00:36:22,515 --> 00:36:25,935
Semua $15.000 lebih
Mulai perusahaan saya.

479
00:36:27,853 --> 00:36:35,152
Jadi Roya Mahboob,
sampai kita bertemu lagi.

480
00:36:35,277 --> 00:36:36,653
Dan lagi.

481
00:36:37,988 --> 00:36:41,117
Jadi yang pertama, selalu
Hapus semua perhiasan.

482
00:36:42,075 --> 00:36:45,245
Ada tiga bagian.
Untuk pengelasan: sumber panas Anda

483
00:36:45,370 --> 00:36:49,500
logam pengisi Anda di sini,
dan gas pelindung Anda.

484
00:36:50,083 --> 00:36:51,627
Untuk melakukannya dengan benar…

485
00:36:51,752 --> 00:36:53,503
Sampaikan salam pada robot kita.

486
00:36:55,547 --> 00:36:57,090
Itu tidak mungkin.
Saya baru saja di sana.

487
00:36:57,215 --> 00:36:58,300
Saya punya teman.
Dari perguruan tinggi

488
00:36:58,425 --> 00:36:59,593
yang saudaranya bekerja di sana.

489
00:36:59,718 --> 00:37:00,803
Siapa yang membiarkannya begitu saja.

490
00:37:00,928 --> 00:37:04,515
Anggap saja saya tidak ingin menjadi seperti itu
mainkan di xbox saya dalam waktu dekat

491
00:37:04,640 --> 00:37:05,933
dan aku butuh laptop baru.

492
00:37:24,452 --> 00:37:26,703
Saya pikir memang begitu
Ambil robot.

493
00:37:26,828 --> 00:37:28,872
Itu hanya sekumpulan bagian.

494
00:37:28,998 --> 00:37:34,003
Itu akan menjadi robot ketika kita
menyatukannya, entah bagaimana.

495
00:37:34,212 --> 00:37:35,963
Apa yang kita lakukan pertama kali?

496
00:37:36,588 --> 00:37:39,300
Mereka tidak memberi tahu kami.
Mereka hanya menyebutkan bagian-bagiannya saja.

497
00:37:39,425 --> 00:37:40,508
Itu benar.

498
00:37:40,635 --> 00:37:42,260
Setiap tim memulai
tempat yang sama.

499
00:37:42,387 --> 00:37:44,180
Itulah kompetisinya.

500
00:37:48,475 --> 00:37:49,602
Mari kita bangun ini.

501
00:38:47,117 --> 00:38:50,078
Oke. Cobalah untuk mendapatkan milik kita
Seorang gadis untuk ditenun.

502
00:38:50,203 --> 00:38:51,455
Tidak terlalu cepat pada awalnya.

503
00:38:52,415 --> 00:38:53,498
Anda bercanda.

504
00:38:57,920 --> 00:38:58,920
Tidak.

505
00:39:02,675 --> 00:39:03,758
Ayo coba lagi.

506
00:39:09,432 --> 00:39:13,518
Tidak, saya mengalahkan semua orang
di Herat dalam video game

507
00:39:13,643 --> 00:39:15,772
kemana mobil itu bergerak
Seribu kali lebih cepat.

508
00:39:15,897 --> 00:39:16,938
Coba lagi.

509
00:39:27,240 --> 00:39:28,240
Tidak.

510
00:39:29,243 --> 00:39:32,037
Itu terlalu sulit.

511
00:39:33,538 --> 00:39:34,540
Oke.

512
00:39:36,250 --> 00:39:38,918
Tidak ada seorang pun yang dilahirkan dengan mengetahui
bagaimana melakukan ini.

513
00:39:39,043 --> 00:39:40,295
Anda hanya perlu mencoba.

514
00:39:41,547 --> 00:39:42,923
Mengapa? Saya buruk.

515
00:39:45,092 --> 00:39:49,597
Ada orang Korea yang terkenal ini
Pemain sepak bola, putra Heung-min.

516
00:39:49,722 --> 00:39:50,722
Pernahkah Anda mendengar tentang dia?

517
00:39:51,723 --> 00:39:54,602
Di setiap latihan yang dia lakukan
1000 tembakan tepat sasaran.

518
00:39:55,477 --> 00:39:57,637
Dia yang terhebat.
Pesepakbola Asia yang pernah ada.

519
00:39:58,313 --> 00:40:01,233
Dan masih di setiap waktu
berlatih 1000 lagi.

520
00:40:02,735 --> 00:40:05,028
Tim lain punya
menggerakkan robot mereka

521
00:40:05,153 --> 00:40:06,697
Ribuan kali.

522
00:40:06,822 --> 00:40:10,117
Mereka jauh lebih baik dari kita.
Namun hal itu tidak akan selalu terjadi.

523
00:40:31,222 --> 00:40:32,222
Datanglah padaku.

524
00:40:38,270 --> 00:40:39,605
Jauh lebih baik.

525
00:40:42,107 --> 00:40:43,150
Bagus, Arezo.

526
00:41:12,638 --> 00:41:14,515
Maaf untuk semua emailnya.

527
00:41:15,557 --> 00:41:17,602
Anda sangat
orang yang gigih, Roya.

528
00:41:17,727 --> 00:41:22,313
Ya, hanya saja
itu uang kita.

529
00:41:22,438 --> 00:41:25,860
Uang saya. Itu tidak akan terjadi
Bawa kami ke garis finis.

530
00:41:25,985 --> 00:41:27,737
Tapi kami memiliki tim kelas satu.

531
00:41:28,987 --> 00:41:31,115
Tidak ada seorang pun dari Pemerintah yang membantu.

532
00:41:31,240 --> 00:41:33,492
Tidak, tidak ada apa pun dari mereka.
Atau siapa pun.

533
00:41:34,493 --> 00:41:37,872
Saya tahu itu jika kita bisa
ikut kompetisi,

534
00:41:38,913 --> 00:41:40,290
Kita bisa menang.

535
00:41:42,167 --> 00:41:44,002
Ini adalah situasi yang sulit.

536
00:41:49,342 --> 00:41:51,052
Dengarkan di sini.

537
00:41:52,177 --> 00:41:56,307
Anda dan Ali melatih tim,
benar-benar bisa bersaing. Dan...

538
00:41:58,850 --> 00:42:00,352
Aku akan mengantarmu ke Washington.

539
00:42:02,312 --> 00:42:05,732
Jadi kamu memang begitu
Anda membiayai kami.

540
00:42:05,857 --> 00:42:08,402
Jangan bertanya. Perusahaan saya melakukannya.
Kami akan mencari tahu.

541
00:42:09,528 --> 00:42:10,947
Tahukah kamu alasannya?

542
00:42:11,072 --> 00:42:13,865
Saya orang yang sangat gigih.

543
00:42:13,990 --> 00:42:14,992
orang yang gigih.

544
00:42:18,287 --> 00:42:19,330
Itu kamu.

545
00:42:24,208 --> 00:42:25,877
Tim Prancis luar biasa.

546
00:42:26,462 --> 00:42:27,862
<i>Bahkan di gambar ini.
Bar pendakian</i>

547
00:42:27,922 --> 00:42:29,722
<i>yang mereka gunakan untuk itu
cobalah untuk keluar dari hidro,</i>

548
00:42:29,840 --> 00:42:30,882
<i>naik kembali ke...</i>

549
00:42:31,008 --> 00:42:32,425
Kabar baik.

550
00:42:32,550 --> 00:42:33,927
Kami memeriksa aplikasi Anda

551
00:42:34,052 --> 00:42:37,430
dan kami telah memutuskan untuk mendistribusikan
Visa Roya dan Taara AS.

552
00:42:38,098 --> 00:42:40,642
Apa?
Bagaimana dengan orang lain?

553
00:42:40,767 --> 00:42:42,477
Yang lain tidak
saat ini.

554
00:42:42,603 --> 00:42:43,645
Kali ini, tidak.

555
00:42:43,770 --> 00:42:45,730
Kami memiliki kompetisi.
Dalam tiga hari.

556
00:42:45,855 --> 00:42:47,692
Kalian berdua bisa bersaing.

557
00:42:47,817 --> 00:42:48,942
Semoga beruntung.

558
00:42:55,240 --> 00:42:57,785
Saya pikir yang paling sulit
akan meyakinkan pamanmu.

559
00:42:58,910 --> 00:43:00,370
Bagaimana Anda melakukannya pada akhirnya?

560
00:43:03,332 --> 00:43:05,960
Saya bilang kalau kami menang
Saya ingin menjadi terkenal

561
00:43:06,085 --> 00:43:07,795
dan menarik orang kaya.

562
00:43:10,297 --> 00:43:11,298
Tentu saja.

563
00:43:26,230 --> 00:43:27,272
Saya masuk kembali.

564
00:43:27,397 --> 00:43:28,898
Tidak ada gunanya.

565
00:43:29,023 --> 00:43:30,275
Ini gila.

566
00:43:34,822 --> 00:43:37,282
Itu tidak masuk akal.
Bagaimana kita berdua bisa mendapatkan visa

567
00:43:37,407 --> 00:43:38,575
dan bukan anggota tim kita yang lain?

568
00:43:38,700 --> 00:43:40,035
Anda tidak akan mengirimkannya
tim sepak bola

569
00:43:40,160 --> 00:43:41,953
dengan hanya setengah dari pemainnya.

570
00:43:42,078 --> 00:43:43,580
Kita semua harus pergi.

571
00:43:44,665 --> 00:43:46,000
Kami memiliki kebijakan kami.

572
00:43:46,125 --> 00:43:49,293
Dan banyak sekali orang
ingin visa ke Amerika

573
00:43:49,420 --> 00:43:53,382
Tapi kami punya undangan.

574
00:43:56,593 --> 00:43:58,345
Terjadi kesalahan.

575
00:43:58,470 --> 00:43:59,680
Bersyukur.

576
00:43:59,805 --> 00:44:03,725
Taara, kamu sudah pergi
ke Iran dalam lima tahun terakhir.

577
00:44:04,810 --> 00:44:06,520
Nenek saya tinggal di sana.

578
00:44:06,645 --> 00:44:09,607
Saat ini kami tidak mengizinkannya
siapa pun yang baru saja mengunjunginya

579
00:44:09,732 --> 00:44:11,525
ke Iran untuk datang ke Amerika Serikat.

580
00:44:11,942 --> 00:44:12,777
Mengapa tidak?

581
00:44:12,943 --> 00:44:14,294
Ini adalah kebijakan yang saya takuti.

582
00:44:14,318 --> 00:44:15,945
Saya senang Anda kembali.

583
00:44:16,072 --> 00:44:18,948
Tim Iran akan melakukannya
berada di kompetisi yang sama.

584
00:44:19,073 --> 00:44:21,285
Itu bukan urusanku.
Permisi.

585
00:44:23,287 --> 00:44:24,162
Tidak.

586
00:44:24,287 --> 00:44:25,955
Hanya saya yang punya visa.

587
00:44:26,082 --> 00:44:28,375
Ini gila.
Tapi saya seorang reporter teknis.

588
00:44:28,500 --> 00:44:30,335
Kedengarannya seperti itu
sebuah sejarah politik.

589
00:44:30,460 --> 00:44:32,503
Anda menulis yang sangat bagus
artikel tentang saya

590
00:44:32,628 --> 00:44:35,340
ketika saya pertama kali
dapatkan untuk startup saya.

591
00:44:35,465 --> 00:44:38,093
Anda baik sekali mengatakannya.
Maaf, itu sangat singkat.

592
00:44:38,927 --> 00:44:40,553
Itu berarti segalanya bagiku.

593
00:44:41,763 --> 00:44:42,807
Tapi lebih dari itu, kamu memang begitu

594
00:44:42,932 --> 00:44:45,100
satu-satunya yang barat
Jurnalis yang saya kenal.

595
00:44:56,945 --> 00:44:59,948
Selamat datang kembali. Sampai jumpa.
Di Washington, semuanya.</i>

596
00:45:27,100 --> 00:45:28,518
Itu keluar!

597
00:45:30,145 --> 00:45:31,145
Oh,

598
00:45:40,613 --> 00:45:41,823
Itu Roya.

599
00:45:47,997 --> 00:45:49,288
Itu adalah New York Times.

600
00:45:50,957 --> 00:45:52,793
Amerika Serikat telah menolak visa untuk

601
00:45:52,918 --> 00:45:55,128
para pemimpi Afganistan
Tim robot putri.

602
00:45:55,253 --> 00:45:57,213
Ribuan perguruan tinggi
Siswa tiba di sini

603
00:45:57,338 --> 00:45:59,675
Washington minggu ini
dari seluruh dunia.

604
00:45:59,800 --> 00:46:01,927
Tim robot berangkat
Hong Kong ke Hongaria

605
00:46:02,052 --> 00:46:03,303
Belgia ke Bahama.

606
00:46:03,428 --> 00:46:04,597
Para pemimpi Afganistan.

607
00:46:04,722 --> 00:46:06,432
Empat gadis dari
Herat, Afganistan

608
00:46:06,557 --> 00:46:08,308
telah diblokir dari
untuk bepergian ke sini.

609
00:46:08,433 --> 00:46:10,977
Meskipun 157 negara lain

610
00:46:11,102 --> 00:46:12,813
bersaing di Washington.

611
00:46:12,938 --> 00:46:15,482
Beberapa dari mereka terlibat dalam hal ini
Daftar administrasi.

612
00:46:15,648 --> 00:46:17,275
Termasuk Iran dan Somalia.

613
00:46:20,403 --> 00:46:22,530
Tujuan dari
kompetisi yang akan datang adalah

614
00:46:22,655 --> 00:46:23,782
untuk mengumpulkan remaja

615
00:46:23,907 --> 00:46:26,993
bangsa-bangsa dari seluruh penjuru
dunia, bebas dari politik.

616
00:46:38,005 --> 00:46:39,047
Mengapa Amerika Serikat?

617
00:46:39,172 --> 00:46:42,717
Bahkan di Afghanistan, jika kita
tidak dapat mengeluarkan visa satu minggu

618
00:46:42,843 --> 00:46:46,137
ke tim yang melakukan promosi
Pendidikan untuk anak perempuan?

619
00:46:46,263 --> 00:46:47,513
Bagaimana Roya Mahboob

620
00:46:47,638 --> 00:46:51,602
dan tim gadis remajanya
menimbulkan ancaman bagi siapa pun?

621
00:46:51,727 --> 00:46:53,807
Semua orang ini sedang berbicara
bagi kita itu besar, tapi...

622
00:46:54,228 --> 00:46:56,190
kompetisi dimulai
lusa.

623
00:46:57,190 --> 00:46:59,527
Dia adalah SUARA bagi para gadis di sana.

624
00:46:59,652 --> 00:47:02,028
Afghanistan adalah budaya yang hidup

625
00:47:02,153 --> 00:47:06,742
dengan beberapa orang yang luar biasa,
Salah satunya adalah Roya Mahboob.

626
00:47:06,867 --> 00:47:07,993
Dan semua yang dia minta

627
00:47:08,118 --> 00:47:09,303
adalah kesempatan baginya
Gadis-gadis datang.

628
00:47:09,327 --> 00:47:11,663
Ke Amerika Serikat
dan diperlakukan secara setara.

629
00:47:19,087 --> 00:47:20,297
Bisakah kita melaju lebih cepat?

630
00:47:20,422 --> 00:47:22,507
Kita hanya punya waktu 46 menit.
Sebelum penerbangan.

631
00:47:22,632 --> 00:47:23,632
saya sedang mencoba.

632
00:47:23,717 --> 00:47:25,427
Berusaha lebih keras.

633
00:47:25,552 --> 00:47:27,262
Hanya ada satu pertandingan
ke Kabul malam ini.

634
00:47:27,387 --> 00:47:28,930
Jika kita melewatkannya, kita mati.

635
00:47:44,153 --> 00:47:45,322
Semoga perjalanan anda menyenangkan.

636
00:47:45,947 --> 00:47:47,198
Paspor.

637
00:47:49,367 --> 00:47:51,703
- Aku tidak mengira kita berteman.
Akan melakukannya.

638
00:47:51,828 --> 00:47:53,872
Kamu baik-baik saja.
Dengan waktu luang.

639
00:47:53,997 --> 00:47:55,207
Enam ke Kabul.

640
00:47:55,873 --> 00:47:57,583
Ini tujuan akhirmu?

641
00:47:58,252 --> 00:47:59,962
Dan Washington Besok pagi.

642
00:48:00,087 --> 00:48:02,755
Amerika. Apakah Anda punya visa?

643
00:48:02,880 --> 00:48:04,758
Ya. Menunggu kami di Kabul.

644
00:48:08,387 --> 00:48:11,973
Oh, kami hanya punya
Tinggal dua tempat lagi.

645
00:48:12,098 --> 00:48:12,890
Apa?

646
00:48:13,017 --> 00:48:14,643
Tidak, tidak.
Kami membutuhkan enam.

647
00:48:14,768 --> 00:48:15,768
Permisi.

648
00:48:18,688 --> 00:48:19,690
Oke.

649
00:48:25,737 --> 00:48:28,657
Saya melakukan yang terbaik.
Permisi.

650
00:48:34,955 --> 00:48:37,082
Bolehkah aku mendapatkan milik semua orang
mohon perhatiannya?

651
00:48:38,250 --> 00:48:39,333
Anda tidak tahu siapa saya.

652
00:48:39,458 --> 00:48:41,337
Tapi akulah pelatihnya

653
00:48:41,462 --> 00:48:43,588
untuk para pemimpi Afganistan
Tim robot putri.

654
00:48:44,923 --> 00:48:47,550
Kami memiliki yang pertama
persaingan di Washington

655
00:48:47,675 --> 00:48:49,552
dan kami akan terbang ke sana
Besok pagi.

656
00:48:50,970 --> 00:48:52,888
Jika, jika kita tidak mendapatkannya
di pesawat ini,

657
00:48:54,015 --> 00:48:55,683
Kami tidak bisa pergi ke kompetisi.

658
00:48:56,643 --> 00:48:58,478
Kami hanya butuh empat kursi.

659
00:49:00,272 --> 00:49:02,940
Silakan jika, apakah ada yang bisa membantu?

660
00:49:03,983 --> 00:49:05,443
Silakan?

661
00:49:15,287 --> 00:49:16,372
Anda dapat mengambil tempat duduk saya.

662
00:49:17,455 --> 00:49:18,457
Terima kasih.

663
00:49:25,213 --> 00:49:26,715
Dan tempatku.

664
00:49:28,467 --> 00:49:29,550
Terima kasih.

665
00:49:30,260 --> 00:49:31,260
Dan tempatku.

666
00:49:33,388 --> 00:49:34,472
Terima kasih.

667
00:49:34,890 --> 00:49:37,308
Kabul adalah kota yang kotor
siapa yang mau ke sana.

668
00:49:39,060 --> 00:49:40,353
Ambil juga min.

669
00:49:41,187 --> 00:49:42,187
Terima kasih.

670
00:49:46,233 --> 00:49:47,693
Gemuk.

671
00:49:47,818 --> 00:49:49,445
Kami sangat senang hal itu terjadi.

672
00:49:58,538 --> 00:49:59,622
Ke pesawat.

673
00:49:59,748 --> 00:50:00,748
Ayo.

674
00:50:57,680 --> 00:50:59,640
Hai, kamu Roya, kan?

675
00:50:59,767 --> 00:51:01,392
- Dan simpan.
- Halo.

676
00:51:01,518 --> 00:51:04,238
Kami sangat senang Anda berhasil. saya
dari panitia penyelenggara.

677
00:51:10,152 --> 00:51:12,695
Aku akan mengajakmu berkeliling.
Ayo sekarang.

678
00:51:17,200 --> 00:51:19,368
Jadi ini adalah area lubang.

679
00:51:19,493 --> 00:51:21,221
Setiap orang mendapat tempat
untuk mengerjakan robot mereka

680
00:51:21,245 --> 00:51:22,830
dan kami menyediakan tempat untukmu.

681
00:51:23,665 --> 00:51:25,225
Kami juga punya satu
latihan panggilan kembali ke sana,

682
00:51:25,250 --> 00:51:26,752
di mana Anda dapat menguji robot Anda.

683
00:51:26,877 --> 00:51:28,188
Saya yakin kamu
membawa peralatanmu,

684
00:51:28,212 --> 00:51:30,463
tapi jika kamu kekurangan
sesuatu, tanyakan saja pada orang-orang

685
00:51:30,588 --> 00:51:34,342
di sekitarmu karena di sekitar sini
Semua orang saling membantu. Jadi...

686
00:51:50,108 --> 00:51:51,693
<i>Italia!</i>

687
00:51:52,902 --> 00:51:54,403
<i>Puerto Riko!</i>

688
00:51:57,073 --> 00:51:59,575
Halo, nama saya Laurens
dari Belanda.

689
00:51:59,700 --> 00:52:02,412
Jika Anda memerlukan alat apa pun,
tempat makan di sekitar sini,

690
00:52:02,537 --> 00:52:04,205
apa yang ingin kami bantu.

691
00:52:04,330 --> 00:52:09,627
Namaku Ali dan ini Taara.
Haadiya, Arezo dan Esin.

692
00:52:10,878 --> 00:52:12,297
Lakukan saja.

693
00:52:16,383 --> 00:52:19,428
Menjadi satu-satunya gadis di dalamnya
Tim yang semuanya laki-laki telah melakukannya

694
00:52:19,847 --> 00:52:23,015
sedikit menakutkan.

695
00:52:23,140 --> 00:52:24,140
Saya suka robot

696
00:52:24,183 --> 00:52:26,645
dan semua orang itu
seperti yang saya tahu di sini suka robot.

697
00:52:26,770 --> 00:52:28,897
Dalam robotika, tidak ada batasan.

698
00:52:29,022 --> 00:52:31,440
Tidak ada penghalang
dalam bentuk apa pun.

699
00:52:31,567 --> 00:52:33,777
Tidak ada yang seperti aku perempuan.

700
00:52:40,825 --> 00:52:43,160
Kami selalu pergi ke satu sama lain.
Semua orang saling membantu

701
00:53:03,765 --> 00:53:06,685
Esin, kami akan baik-baik saja.

702
00:53:09,228 --> 00:53:10,688
Bukan itu.

703
00:53:15,110 --> 00:53:17,112
saya bertanya:
ampunan Allah

704
00:53:17,237 --> 00:53:19,238
untuk menyentuh anak itu.

705
00:53:19,363 --> 00:53:22,992
Allah mengampuninya
Saya 100% yakin.

706
00:53:33,085 --> 00:53:35,755
Tim lain dalam hal ini
kompetisi memiliki robot mereka

707
00:53:35,880 --> 00:53:37,673
selama empat bulan untuk persiapan.

708
00:53:37,798 --> 00:53:40,927
Gadis-gadis Afganistan punya
Milik mereka hanya untuk dua minggu.

709
00:53:59,947 --> 00:54:03,950
Kami akan mendapatkan yang bagus
besok. Saya bisa merasakannya.

710
00:54:04,075 --> 00:54:05,435
Kita tidak bisa membodohi diri kita sendiri.

711
00:54:05,535 --> 00:54:07,828
Dan kita tidak bisa
Memalukan negara kita.

712
00:54:07,953 --> 00:54:10,058
Tentu saja kami tidak akan pergi.
Untuk mempermalukan negara kita.

713
00:54:10,082 --> 00:54:11,708
Tidak ada yang bisa merasa malu.

714
00:54:11,833 --> 00:54:16,253
Pernahkah Anda melihat yang lain?
Tim? Mereka sangat bagus.

715
00:54:16,378 --> 00:54:18,047
Sepertinya memang begitu
Dibuat oleh robot

716
00:54:18,172 --> 00:54:20,592
Dan mereka sudah melakukannya
bulan untuk mempersiapkannya.

717
00:54:20,717 --> 00:54:21,717
Itu tidak adil.

718
00:54:21,802 --> 00:54:24,178
Gadis yang berkata
Itu adil.

719
00:54:26,097 --> 00:54:27,682
Sulit untuk menjadi seperti itu
dari Afganistan.

720
00:54:29,267 --> 00:54:30,578
Sulit menjadi wanita di sana.

721
00:54:30,602 --> 00:54:33,355
Sulit untuk memilikinya
Saya tidak punya waktu untuk bersiap-siap.

722
00:54:35,898 --> 00:54:36,942
Tapi kami kuat.

723
00:54:38,067 --> 00:54:42,405
Dan kita bisa mengeluh
Atau kita bisa bertarung.

724
00:55:00,840 --> 00:55:06,428
Selamat datang di Robotika Pertama.
Di seluruh dunia, kompetisi robot.

725
00:55:09,223 --> 00:55:13,185
Dan sekarang berdasarkan abjad
tim kompetisi kami.

726
00:55:14,270 --> 00:55:15,688
Afganistan.

727
00:55:31,537 --> 00:55:32,705
Cina.

728
00:55:41,047 --> 00:55:42,048
Denmark.

729
00:55:48,722 --> 00:55:49,722
Perancis.

730
00:56:07,740 --> 00:56:09,825
Dan tim terakhir malam ini.

731
00:56:09,950 --> 00:56:11,243
Apakah tim tuan rumah,

732
00:56:11,368 --> 00:56:14,122
Amerika Serikat.

733
00:56:28,720 --> 00:56:30,972
Kami benar-benar merasa terhormat
untuk menjadi juri Anda.

734
00:56:31,807 --> 00:56:34,433
Seperti yang kita lihat di hadapan kita
adalah lautan siswa,

735
00:56:34,933 --> 00:56:36,602
dari negara-negara
di seluruh planet kita,

736
00:56:36,978 --> 00:56:38,772
dipersatukan oleh kecintaan kami pada robot.

737
00:56:41,440 --> 00:56:44,318
Tapi kompetisi ini
bukan hanya tentang robot,

738
00:56:44,443 --> 00:56:45,903
Ini tentang lebih dari itu.

739
00:56:46,653 --> 00:56:50,073
Ini tentang pencapaian orang
potensi mereka yang sebenarnya.

740
00:56:50,200 --> 00:56:53,537
Dan ingat, ini
satu-satunya olahraga di dunia

741
00:56:53,662 --> 00:56:56,038
Dimana kalian semua bisa menjadi profesional.

742
00:56:56,915 --> 00:56:58,708
Biarkan permainan dimulai.

743
00:57:40,667 --> 00:57:42,377
<i>Komentator: Ini yang pertama
per hari</i>

744
00:57:42,502 --> 00:57:44,753
<i>untuk kedua tim Belanda
dan tim Afganistan,</i>

745
00:57:44,878 --> 00:57:46,882
<i>yang setelah sekian lama dan
proses yang sulit</i>

746
00:57:47,007 --> 00:57:48,800
akhirnya diterima
untuk kompetisi ini.

747
00:57:48,925 --> 00:57:50,343
<i>Tapi kami sangat senang</i> mereka ada di sini.

748
00:57:52,387 --> 00:57:55,097
Pengiklan: Pilihan pengemudi
tingkatkan kendali Anda.</i>

749
00:57:55,223 --> 00:57:58,225
<i>3, 2, 1.</i>

750
00:58:00,060 --> 00:58:03,272
<i>Kami sedang dalam perjalanan
di sini, di sekolah menengah ini.</i>

751
00:58:03,397 --> 00:58:05,148
<i>Ini benar-benar jelas</i>

752
00:58:05,275 --> 00:58:06,943
<i>dinyatakan dalam energi</i> seperti yang Anda lihat di sini.

753
00:58:07,068 --> 00:58:08,945
<i>Kedua robot ini keluar
dari gerbang awal.</i>

754
00:58:09,070 --> 00:58:10,548
<i>Berfungsi dengan baik untuk didapatkan
ke sudut-sudut ini,</i>

755
00:58:10,572 --> 00:58:11,732
untuk memperoleh blok-blok ini,

756
00:58:11,780 --> 00:58:14,033
Jumlahnya puluhan.
Di cekungan tengah.

757
00:58:14,158 --> 00:58:16,493
<i>Dan masing-masing poin ini
sangat penting,</i>

758
00:58:16,618 --> 00:58:18,221
<i>meski hanya berpasangan
menit kompetisi,</i>

759
00:58:18,245 --> 00:58:19,788
<i>aksinya adalah
tidak pernah berakhir di sini.</i>

760
00:58:19,913 --> 00:58:21,790
<i>Kerja bagus dari tim</i>
dari Afganistan.

761
00:58:21,917 --> 00:58:24,085
<i>Untuk menyimpan dadu
tingkat kedua dan menengah</i>

762
00:58:24,210 --> 00:58:26,128
<i>dari cekungan ini
melakukan pekerjaan yang tidak biasa</i>

763
00:58:26,253 --> 00:58:28,088
<i>segera, lagi,
dari gerbang awal.</i>

764
00:58:28,213 --> 00:58:30,258
Apakah Anda memahami hal ini?

765
00:58:30,383 --> 00:58:31,592
Tidak ada apa-apa.

766
00:58:33,343 --> 00:58:34,738
<i>Tidak ada yang bisa</i>
Hentikan mereka sekarang.

767
00:58:34,762 --> 00:58:36,597
<i>Tingkat kedua</i>

768
00:58:36,722 --> 00:58:38,390
<i>di cekungan tengah
kerja bagus.</i>

769
00:58:38,515 --> 00:58:40,744
<i>Tapi sepertinya kita punya milik kita sendiri
roda kanan sebenarnya duduk</i>

770
00:58:40,768 --> 00:58:42,121
<i>sebentar lagi
dari kepang yang lengket.</i>

771
00:58:42,145 --> 00:58:43,905
<i>Kita lihat saja apakah kita bisa datang.
Keluar dari situ sekarang juga.</i>

772
00:58:43,938 --> 00:58:45,291
<i>Itu bisa menjadi masalah
dengan sistem penggeraknya,</i>

773
00:58:45,315 --> 00:58:47,075
<i>Itu bisa menjadi masalah
dengan sensor jarak jauh.</i>

774
00:58:47,150 --> 00:58:48,190
<i>Sepertinya tim dari Belanda</i>

775
00:58:48,317 --> 00:58:50,403
<i>mencoba mengatasinya
pilihan...</i>

776
00:58:51,237 --> 00:58:54,282
<i>berlumuran lumpur, kita lihat saja nanti
jika mereka bisa lolos begitu saja.</i>

777
00:58:54,407 --> 00:58:55,759
<i>Tim ini sedang bekerja
sangat sulit bersama.</i>

778
00:58:55,783 --> 00:58:57,636
<i>Pikirkan sepanjang waktu dan
upaya yang dihabiskan untuk sampai ke sini.</i>

779
00:58:57,660 --> 00:59:00,162
<i>Dan mereka melakukannya dengan baik.
Atasi kesulitan ini.</i>

780
00:59:00,288 --> 00:59:01,768
<i>Kita lihat saja apakah mereka bisa.
Lupakan saja.</i>

781
00:59:01,872 --> 00:59:02,707
<i>Dan keluar dari batu sandungan</i>

782
00:59:02,832 --> 00:59:04,226
<i>di keuntungan terakhir
detik pertandingan ini.</i>

783
00:59:04,250 --> 00:59:06,210
<i>Sepertinya begitu
turun ke kawat.</i>

784
00:59:06,335 --> 00:59:07,335
<i>Kita mendapatkan blok terakhir.</i>

785
00:59:07,378 --> 00:59:09,047
<i>Kami masuk
tengah, ke dalam baskom itu</i>

786
00:59:09,172 --> 00:59:11,507
Kami akan melihat apa yang kami miliki.
Kami mendapat senyuman kepercayaan.

787
00:59:11,632 --> 00:59:12,508
30 detik.

788
00:59:12,633 --> 00:59:14,111
<i>Komentator: Kedua tim
ayolah,</i>

789
00:59:14,135 --> 00:59:15,613
<i>mencoba untuk memperoleh
begitu banyak blok ini</i>

790
00:59:15,637 --> 00:59:16,637
<i>semanusiawi mungkin.</i>

791
00:59:16,678 --> 00:59:17,906
<i>Kami sedang berusaha mencapainya
cekungan tengah.</i>

792
00:59:17,930 --> 00:59:20,350
<i>Kita lihat saja apa yang terjadi.
Di saat terakhir ini.</i>

793
00:59:20,600 --> 00:59:23,102
<i>Kerja bagus untuk tim</i>
dari Afganistan.

794
00:59:23,227 --> 00:59:25,508
<i>[i] pekerjaan luar biasa seperti yang kita dengar
bel terakhir.</i>

795
00:59:28,190 --> 00:59:29,900
Sangat bangga.

796
00:59:33,822 --> 00:59:34,905
Kamu sangat luar biasa.

797
00:59:35,030 --> 00:59:36,573
Anda harus menandatangani baju kami.

798
00:59:39,660 --> 00:59:41,037
Ya, tentu saja.

799
00:59:42,788 --> 00:59:43,788
Oke.

800
00:59:43,873 --> 00:59:45,750
Dan bisakah kami menandatangani milikmu?

801
00:59:45,875 --> 00:59:47,043
Ya, tentu saja.

802
00:59:48,502 --> 00:59:51,047
<i>Iklan: Selanjutnya
Tiongkok melawan India,</i>

803
00:59:51,172 --> 00:59:53,423
<i>Diikuti oleh Spanyol</i>
dan Korea Selatan.

804
00:59:53,548 --> 00:59:54,342
Bolehkah saya menandatanganinya?

805
00:59:54,467 --> 00:59:57,470
<i>Dan di arena merah,
Kolombia versus Prancis,</i>

806
00:59:57,595 --> 00:59:59,347
<i>diikuti oleh Italia</i>
melawan Turki.

807
01:00:14,112 --> 01:00:15,530
Terima kasih.

808
01:00:25,623 --> 01:00:28,292
Lawan favorit kami.

809
01:00:29,002 --> 01:00:30,420
Apakah kamu gugup?

810
01:00:30,545 --> 01:00:31,628
Tidak.

811
01:00:33,005 --> 01:00:34,882
Ya. Anda?

812
01:00:35,592 --> 01:00:37,385
Ya, banyak.

813
01:00:38,135 --> 01:00:41,013
Perutku penuh dengan kupu-kupu

814
01:00:41,138 --> 01:00:43,975
Lalu aku akan bersorak
Kamu dan kupu-kupumu.

815
01:01:03,660 --> 01:01:05,622
Dunia bisa jadi
tempat yang sangat berbagi

816
01:01:07,207 --> 01:01:10,418
tapi dengan yang fantastis
Otakmu di ruangan ini,

817
01:01:10,543 --> 01:01:11,543
kita semua bisa bersatu

818
01:01:11,585 --> 01:01:13,587
dan membantu mengatasi
masalah dunia.

819
01:01:14,588 --> 01:01:16,340
Setiap tim di sini menang
di mata kita.

820
01:01:17,383 --> 01:01:20,928
Tapi kami menjanjikanmu satu hal
kompetisi dengan medali.

821
01:01:24,890 --> 01:01:25,892
Jadi sekarang.

822
01:01:29,103 --> 01:01:31,105
Medali perunggu jatuh ke...

823
01:01:33,357 --> 01:01:34,608
Tim Denmark.

824
01:01:53,168 --> 01:01:57,298
Untuk tempat kedua, para juri
berikan medali perak kepada...

825
01:01:59,092 --> 01:02:01,052
tim besar Tiongkok.

826
01:02:13,688 --> 01:02:15,983
Kami mencoba, kami memberikannya
Semua yang kami punya.

827
01:02:17,277 --> 01:02:20,988
Dan sebelum emas diberikan,
hakimmu telah memutuskan

828
01:02:21,113 --> 01:02:23,365
untuk menganugerahkan medali perak khusus

829
01:02:23,825 --> 01:02:26,243
terhadap Penghargaan Kinerja.

830
01:02:27,495 --> 01:02:30,957
Dan keberanian tahun ini
Penghargaan kinerja

831
01:02:31,082 --> 01:02:33,250
medali perak jatuh ke...

832
01:02:35,252 --> 01:02:38,088
tim robot putri Afghanistan.

833
01:03:08,577 --> 01:03:10,997
Dan medali emas jatuh ke tangan…

834
01:03:12,415 --> 01:03:13,707
Perancis.

835
01:03:18,253 --> 01:03:20,338
Mari kita mendapat satu tepuk tangan lagi

836
01:03:20,463 --> 01:03:23,425
untuk kami berempat
Tim peraih medali.

837
01:03:31,725 --> 01:03:35,145
Medali pemenang
Tim Robot Putri Afghanistan.

838
01:03:36,647 --> 01:03:39,733
Kami menghormati pencapaian luar biasa Anda.

839
01:03:40,568 --> 01:03:44,238
Bangsamu juga demikian
Sangat, sangat bangga padamu.

840
01:03:48,993 --> 01:03:50,953
Lihat betapa cantiknya kamu.

841
01:03:51,078 --> 01:03:52,372
Gadis-gadis itu sangat bahagia.

842
01:03:52,497 --> 01:03:54,540
Sepertinya mereka memenangkan satu
Medali di Olimpiade.

843
01:03:54,665 --> 01:03:56,833
Ya, kamu sebenarnya
harus memenangkan perlombaan

844
01:03:56,958 --> 01:03:58,920
untuk mendapatkan medali di Olimpiade.

845
01:03:59,045 --> 01:04:01,172
Roya, Ali, kamu harus
ada di dalam gambar juga.

846
01:04:01,297 --> 01:04:03,925
Kemarilah.

847
01:04:04,050 --> 01:04:07,803
Kami menunjukkan bahwa kami mampu bersaing.
Sekarang kami harus menunjukkan bahwa kami bisa menang.

848
01:04:51,388 --> 01:04:55,810
Tuhan menyertai kita. Saya kenal mereka
bisa melakukannya, dan mereka melakukannya.

849
01:04:56,393 --> 01:04:57,562
Untuk gadis-gadis kita.

850
01:05:10,407 --> 01:05:11,867
Saya harus menunjukkan sesuatu kepada Anda.

851
01:05:15,287 --> 01:05:16,663
Itu tidak bagus.

852
01:05:21,418 --> 01:05:23,045
Itu ayahku.

853
01:05:24,297 --> 01:05:25,380
Selamat datang Rahim.

854
01:05:26,382 --> 01:05:27,382
Anda pasti sangat bangga.

855
01:05:27,425 --> 01:05:29,968
Tidak, bukan aku.
saya malu.

856
01:05:30,093 --> 01:05:31,387
Saya sedang dalam perjalanan ke sini.

857
01:05:31,512 --> 01:05:33,222
Anak saya menunjukkannya kepada saya
gambar Esin

858
01:05:33,347 --> 01:05:35,140
aduk anak laki-laki di washington.

859
01:05:35,265 --> 01:05:37,685
Dan mereka ada di Facebook
dimana semua orang bisa melihat.

860
01:05:38,560 --> 01:05:40,813
Tidak ada yang menyentuh
Dia menandatangani bajunya.

861
01:05:40,938 --> 01:05:42,315
Itu adalah kebiasaan dalam olahraga.

862
01:05:42,440 --> 01:05:43,607
Kemarilah kita berangkat.

863
01:05:47,235 --> 01:05:51,532
Kedengarannya sangat polos
kepada saya. Makanlah beberapa makanan.

864
01:05:51,657 --> 01:05:53,200
Mari kita rayakan gadis-gadis kita.

865
01:05:53,325 --> 01:05:55,243
Putri Anda sudah dewasa.

866
01:05:55,368 --> 01:05:56,368
Keponakan saya masih anak-anak.

867
01:05:56,412 --> 01:05:57,931
Aku seharusnya tidak mengizinkannya
ke Amerika.

868
01:05:57,955 --> 01:05:59,873
Ini adalah pemenang Taliban.

869
01:05:59,998 --> 01:06:02,543
Mereka menginginkan gadis-gadis kita
merasa kotor dan rendah diri.

870
01:06:03,210 --> 01:06:04,420
Itukah yang kamu inginkan?

871
01:06:04,545 --> 01:06:06,547
Saya tahu itu akan terjadi.
Ayo.

872
01:06:55,930 --> 01:06:57,263
Roya,

873
01:06:57,432 --> 01:06:58,432
Anda tidak harus pergi sendirian.

874
01:06:58,515 --> 01:06:59,517
Saya tidak peduli.

875
01:07:01,477 --> 01:07:04,277
Tidak masalah kemana kita pergi.
Atau apa yang kita lakukan atau capai.

876
01:07:04,355 --> 01:07:07,858
Kami akan kembali.
Semuanya persis sama.

877
01:07:12,988 --> 01:07:14,573
Itu dikirimkan pada ayah Taara.

878
01:07:17,452 --> 01:07:18,535
Itu dari Taliban.

879
01:07:20,703 --> 01:07:22,748
Dikatakan bahwa putrinya adalah
seorang gadis barat

880
01:07:22,873 --> 01:07:24,833
dan jika dia ingin berbisnis

881
01:07:25,877 --> 01:07:27,252
Dia harus meninggalkan tim.

882
01:07:29,255 --> 01:07:30,297
Itu cepat.

883
01:07:31,465 --> 01:07:32,633
Tidak ada harapan.

884
01:07:37,430 --> 01:07:38,472
Kami kehilangan tim.

885
01:07:54,447 --> 01:07:57,533
<i>Berita: Ada lebih dari</i>
15.000 tentara AS di sini.

886
01:07:57,658 --> 01:08:00,077
<i>Berita: Banyak yang bertengkar</i>
di sebelah tentara Afghanistan.

887
01:08:00,995 --> 01:08:03,205
<i>Berita: Taliban
gunakan IED secara teratur,</i>

888
01:08:03,330 --> 01:08:05,082
<i>alat peledak rakitan</i>

889
01:08:14,383 --> 01:08:15,383
Kamu juga?

890
01:08:16,885 --> 01:08:17,887
Apa?

891
01:08:20,263 --> 01:08:22,265
Saya memesan sesuatu yang istimewa.
Makanan yang dipanggang untukmu.

892
01:08:25,268 --> 01:08:26,268
Apakah kamu?

893
01:08:26,312 --> 01:08:29,773
Ya, Anda memenangkan medali.

894
01:08:36,405 --> 01:08:37,615
Lihat yang itu.

895
01:08:38,198 --> 01:08:39,992
Ada beberapa yang besar
Kompetisi akan datang.

896
01:08:40,117 --> 01:08:41,452
Jika kita masih memiliki tim.

897
01:08:47,875 --> 01:08:48,875
Anda masih muda.

898
01:08:49,877 --> 01:08:52,295
Anda harus melihat jalan ke depan.

899
01:08:52,420 --> 01:08:55,590
saya hanya melihat
penghalang jalan. Sama seperti biasanya.

900
01:08:55,715 --> 01:08:56,967
Ya, ya, ya.

901
01:08:57,092 --> 01:08:58,427
Tampaknya mengerikan.

902
01:09:00,095 --> 01:09:03,640
Tapi saya marah ketika orang
mengatakan semuanya adil

903
01:09:03,765 --> 01:09:05,085
sama seperti sebelumnya.

904
01:09:06,185 --> 01:09:07,268
Mungkin.

905
01:09:07,393 --> 01:09:09,020
Ketika Taliban berkuasa.

906
01:09:10,105 --> 01:09:12,650
Putri-putri saya tidak bisa pergi
Rumah mereka tanpa laki-laki.

907
01:09:13,900 --> 01:09:16,737
Wanita tidak mungkin
di radio atau televisi.

908
01:09:16,862 --> 01:09:20,407
Perempuan bisa saja dikalahkan
tidak mengenakan burqa mereka.

909
01:09:21,700 --> 01:09:24,995
Dan gadis remaja untuk pergi ke sekolah.

910
01:09:26,288 --> 01:09:28,457
Itu adalah sesuatu yang bermanfaat bagi negara lain.

911
01:09:28,582 --> 01:09:33,587
Tapi lihat bagaimana mereka
perlakukan aku, lebih buruk lagi, gadis-gadis itu.

912
01:09:33,712 --> 01:09:38,508
Buruk, tapi sebagian besar
mereka berada di gua mereka

913
01:09:38,633 --> 01:09:39,843
dengan kambing mereka.

914
01:09:44,598 --> 01:09:46,892
Sekalipun itu benar,
Ini mungkin tidak akan bertahan lama.

915
01:09:49,143 --> 01:09:51,230
Saya benar-benar memikirkan hal itu
Saya bisa mengubah banyak hal.

916
01:09:51,355 --> 01:09:53,357
Jika Taliban marah padamu,

917
01:09:54,733 --> 01:09:58,487
Itu berarti Anda punya.
Hanya belum selesai.

918
01:10:11,708 --> 01:10:12,542
Itu bisa berhasil.

919
01:10:12,668 --> 01:10:14,503
Apa yang kamu lakukan di sini?

920
01:10:14,628 --> 01:10:17,380
Kami memenangkan medali.
Kami tidak akan berhenti sekarang.

921
01:10:17,505 --> 01:10:19,717
Tapi keluargamu?
Esin, pamanmu?

922
01:10:19,842 --> 01:10:23,428
Pamanku bilang aku buruk.
Dia mencuci tangannya dariku.

923
01:10:23,553 --> 01:10:26,223
Apapun yang terjadi
Selanjutnya. Itu urusanku.

924
01:10:28,933 --> 01:10:30,810
Mungkin kita akan berubah
Ini di sini.

925
01:10:30,937 --> 01:10:32,562
Aku minta maaf tentang surat itu.

926
01:10:32,688 --> 01:10:33,831
- Taara: Itu ide yang bagus.
- Ya.

927
01:10:33,855 --> 01:10:36,483
Bukan surat yang bagus.
Yap, cerita lama yang sama.

928
01:10:37,483 --> 01:10:39,027
Saya mengerti bagaimana perasaan Anda.

929
01:10:39,152 --> 01:10:40,903
Tentang aku, tentang semua ini.

930
01:10:42,447 --> 01:10:43,948
Dari sepupu saya di Kabul.

931
01:10:44,073 --> 01:10:45,492
Dia mengirimkan cukup banyak kepada kalian semua.

932
01:10:58,588 --> 01:11:00,173
Kita bisa melakukan hal seperti itu.

933
01:11:00,298 --> 01:11:01,883
Tapi ubahlah caranya
lengannya bergerak.

934
01:11:02,008 --> 01:11:03,635
Itu sempurna.

935
01:11:03,760 --> 01:11:05,637
Semua orang membenci segala sesuatu di sekitar sini.

936
01:11:05,762 --> 01:11:10,725
Tapi gadis-gadis ini, mereka
cinta robot. Itu sudah cukup.

937
01:11:26,783 --> 01:11:29,578
Anda ingin membangunnya
Menghilangkan robot dari sana?

938
01:11:29,703 --> 01:11:32,497
Beberapa bagi saya itu
hal-hal sulit ditemukan.

939
01:11:33,290 --> 01:11:34,667
Bisakah kita mulai sekarang?

940
01:11:35,417 --> 01:11:36,793
Satu kompetisi pada satu waktu.

941
01:12:00,983 --> 01:12:02,402
Ada sesuatu yang salah.

942
01:12:02,527 --> 01:12:05,007
Apapun yang saya programkan untuk dilakukan
Lakukan. Itu tidak bergerak.

943
01:12:05,072 --> 01:12:07,198
Mungkin itu masalah perangkat keras.

944
01:12:17,458 --> 01:12:21,588
Apa?
Apa yang telah kamu lakukan?

945
01:12:21,713 --> 01:12:24,215
Selamat ulang tahun!

946
01:12:24,340 --> 01:12:25,842
Tapi itu besok.

947
01:12:25,967 --> 01:12:27,218
Besok dimulai sekarang.

948
01:13:14,767 --> 01:13:16,477
Bisakah kamu melihat apa yang ada di sana?
Apakah ini terjadi pada semua orang?

949
01:13:16,768 --> 01:13:18,353
Itu adalah...
apa yang mungkin.

950
01:13:18,478 --> 01:13:23,108
Teknologi dan seni
teknik dan matematika

951
01:13:23,233 --> 01:13:27,278
semua berkumpul untuk menciptakan
dan lihat apa yang telah dilihat tim.

952
01:13:27,403 --> 01:13:30,907
Bahwa kita bisa menyelesaikan masalah kita
dengan alat yang kita punya ini

953
01:13:31,032 --> 01:13:33,785
dari ilmu pengetahuan, teknologi
teknik, seni dan matematika.

954
01:13:33,910 --> 01:13:35,745
Buatlah keributan jika Anda bersemangat

955
01:13:35,870 --> 01:13:39,290
untuk bersama dan berada di sini.

956
01:15:28,358 --> 01:15:30,610
<i>Kamu akan menerima poin
untuk setiap bola</i>

957
01:15:30,735 --> 01:15:32,403
<i>yang masuk ke keranjang bawah</i>

958
01:15:32,528 --> 01:15:35,323
<i>dan 2 untuk keranjang teratas.</i>

959
01:15:35,448 --> 01:15:37,533
<i>Tim memperoleh poin i
beberapa cara.</i>

960
01:15:37,658 --> 01:15:38,327
<i>Tetapi poin terbanyak...</i>

961
01:15:38,452 --> 01:15:39,953
Saya akan menelepon segera setelah kami mengetahuinya.

962
01:15:43,457 --> 01:15:46,418
Samir berkata pada dewan
ingin melihat pertunjukan nyata.

963
01:15:47,710 --> 01:15:49,253
Tapi kami sudah bersikap.

964
01:15:49,378 --> 01:15:50,672
Tidak cukup bagi mereka.

965
01:15:53,633 --> 01:15:55,968
Dan itu jika kita bisa melakukannya
Lima yang terbaik di sini.

966
01:15:56,845 --> 01:15:57,887
Dia bisa meyakinkan mereka

967
01:15:58,013 --> 01:15:59,973
untuk menjaga agar uang tetap masuk
sedikit lebih lama.

968
01:16:06,772 --> 01:16:10,650
Samir bilang dia bisa
Saya memiliki pekerjaan di Apple atau Google.

969
01:16:12,735 --> 01:16:14,947
Wah, itu luar biasa.

970
01:16:25,790 --> 01:16:27,250
Itu di Kalifornia.

971
01:16:30,837 --> 01:16:35,842
Aku harus meninggalkan milik kita
keluarga dan segalanya.

972
01:16:36,050 --> 01:16:37,677
Anda mungkin tidak punya pilihan.

973
01:16:39,972 --> 01:16:41,348
Lalu apa yang terjadi pada gadis-gadis itu?

974
01:16:42,140 --> 01:16:43,409
Dari pada
untuk mencari pembiayaan

975
01:16:43,433 --> 01:16:46,978
Saya harus mencoba untuk mendapatkannya
beasiswa di Amerika

976
01:16:48,272 --> 01:16:50,482
UE, India, di mana saja
jadi sebenarnya tidak

977
01:16:51,483 --> 01:16:53,527
Tertangkap jika AS pergi.

978
01:16:54,987 --> 01:16:56,237
Apa, menurutmu mereka tidak akan pergi?

979
01:16:57,197 --> 01:17:00,992
Tidak, bukan itu.

980
01:17:01,910 --> 01:17:04,747
Anda menghabiskan seluruh waktu Anda
sangat positif

981
01:17:04,872 --> 01:17:05,663
dengan orang lain...

982
01:17:05,788 --> 01:17:06,832
Tapi bukan kamu.

983
01:17:10,627 --> 01:17:13,755
Saya tahu itu. Permisi.

984
01:17:13,880 --> 01:17:15,048
Anda tidak seharusnya begitu.

985
01:17:15,882 --> 01:17:16,883
Itu pekerjaanku.

986
01:17:38,363 --> 01:17:39,655
bisakah kamu tidur

987
01:18:19,445 --> 01:18:20,947
Kita seharusnya tidak berada di sini.

988
01:18:21,072 --> 01:18:22,698
Kita harus bangun pagi.

989
01:18:24,283 --> 01:18:26,620
Ini luar biasa.
Sedikit lagi.

990
01:18:49,977 --> 01:18:51,853
Tidak, kita tidak bisa masuk ke sana.

991
01:18:51,978 --> 01:18:53,563
Kami belum cukup umur.

992
01:18:53,688 --> 01:18:54,982
Anda hanya harus berusia 16 tahun.

993
01:19:35,772 --> 01:19:37,773
Pernahkah Anda melihat seseorang?
Gadis berjilbab?

994
01:19:37,898 --> 01:19:38,898
Tidak.

995
01:19:48,117 --> 01:19:48,868
dimana kamu?

996
01:19:48,993 --> 01:19:52,330
Saya meninggalkan pesan untuk Arezo.
Dan Esin juga. Telepon saya.

997
01:20:04,300 --> 01:20:07,137
Anda pernah melihat perempuan.
Dengan jilbab?

998
01:20:07,262 --> 01:20:08,638
Ya, seluruh kelompok.

999
01:20:26,782 --> 01:20:31,452
Apa yang terjadi? Ayo.

1000
01:20:39,668 --> 01:20:41,128
Apa yang sedang kamu lakukan

1001
01:20:41,253 --> 01:20:42,297
Kami tidak bisa tidur.

1002
01:20:42,422 --> 01:20:44,590
Lalu kamu berbaring di tempat tidur
dengan mata tertutup.

1003
01:20:44,715 --> 01:20:45,592
Tahukah kamu apa yang akan dikatakan Roya?

1004
01:20:45,717 --> 01:20:47,927
Jika dia mengetahui tentangmu
di sini kamu mengenal dirimu sendiri.

1005
01:20:48,052 --> 01:20:49,972
Dia bukan ibu kami.
Anda bukan ayah kami.

1006
01:20:50,097 --> 01:20:52,015
Roya telah memberikan segalanya
ke tim ini.

1007
01:20:55,352 --> 01:20:57,853
Tidak bisakah kita?
Apakah kamu bersenang-senang?

1008
01:20:58,772 --> 01:21:01,942
Seluruh kota penuh dengan
Orang-orang bahagia, tapi bukan kita.

1009
01:21:02,067 --> 01:21:03,902
Bisakah kita memilikinya saja
sekali dalam hidup kita

1010
01:21:04,068 --> 01:21:06,028
tanpa semua Apa yang harus kita lakukan?

1011
01:21:09,782 --> 01:21:11,342
Saya yakin Anda semua
Rasanya seperti itu.

1012
01:21:13,995 --> 01:21:15,163
Saya mengerti.

1013
01:21:15,288 --> 01:21:16,790
Tapi tidak juga.

1014
01:21:16,915 --> 01:21:18,375
Anda tidak seperti kami.

1015
01:21:24,172 --> 01:21:25,715
Kami menginginkan lebih.

1016
01:21:27,550 --> 01:21:28,550
Kita semua melakukannya.

1017
01:21:35,933 --> 01:21:39,812
Ayo sekarang. Jika kita punya kesempatan
Besok kita akan tidur.

1018
01:21:41,355 --> 01:21:44,150
Jangan beritahu Roya.

1019
01:21:44,775 --> 01:21:46,110
Itu ide yang bagus.

1020
01:21:49,990 --> 01:21:53,200
<i>Pengumuman: 15 menit untuk memulai
di arena merah dan biru.</i>

1021
01:21:53,493 --> 01:21:55,037
<i>Pengumuman: Semua Tim Terjadwal</i>

1022
01:21:55,745 --> 01:21:58,247
<i>tolong letakkan robotmu
ke dalam ring kompetisi.</i>

1023
01:21:58,373 --> 01:21:59,915
Anda tampak lelah.
Bagaimana kamu tidur?

1024
01:22:02,210 --> 01:22:03,210
Gemuk.

1025
01:22:03,795 --> 01:22:04,878
Dengan baik. Saya tidak melakukan itu.

1026
01:22:07,590 --> 01:22:08,883
Bagaimana kabar kita?

1027
01:22:18,893 --> 01:22:21,145
Pengiklan: Pilihan pengemudi
tingkatkan kendali Anda.</i>

1028
01:22:21,270 --> 01:22:22,270
Tiga.

1029
01:22:22,563 --> 01:22:23,563
Dua

1030
01:22:23,773 --> 01:22:24,773
Satu.

1031
01:22:25,400 --> 01:22:26,442
Kulit pohon!

1032
01:22:26,567 --> 01:22:28,903
<i>Komentator: Dan keluar dari mereka
blok awal kita berangkat</i>

1033
01:22:29,028 --> 01:22:30,488
<i>turun di bidang ini</i>

1034
01:22:30,613 --> 01:22:32,157
<i>dengan peluru ini utuh.</i>

1035
01:22:35,743 --> 01:22:38,037
<i>Robot-robot ini berukuran lebih besar
atas beberapa lainnya</i>

1036
01:22:38,162 --> 01:22:40,373
<i>tim-tim ini punya sejarah
bekerja dengan sebelumnya.</i>

1037
01:22:40,498 --> 01:22:41,498
Sekarang!

1038
01:22:44,502 --> 01:22:46,672
<i>Tim dari Afghanistan
melakukan pekerjaan yang tidak biasa</i>

1039
01:22:46,797 --> 01:22:49,340
<i>untuk mendapatkan indikator ini
keduanya merah dan biru dan lihat...</i>

1040
01:22:49,798 --> 01:22:52,843
- Ayo, ayo, ayo, ayo.
- Ayo, ayo, tembak...

1041
01:23:03,855 --> 01:23:07,275
<i>Tim Afganistan menembak
masing-masing penanda ini.</i>

1042
01:23:08,233 --> 01:23:10,862
<i>Afghanistan menyetor yang lain
beberapa partikel di sana.</i>

1043
01:23:10,987 --> 01:23:12,173
<i>Kembali ke rumah mereka
sudut masing-masing.</i>

1044
01:23:12,197 --> 01:23:13,633
<i>Tapi kelihatannya benar.</i>
Sekarang mereka berdiri diam.

1045
01:23:13,657 --> 01:23:14,948
Oh tidak, tidak.

1046
01:23:15,908 --> 01:23:18,468
<i>Kau memikirkan bagaimana cara menggilingnya
itu pasti untuk melewatinya</i>

1047
01:23:18,578 --> 01:23:20,330
<i>semua rintangan,
gunung dan rintangan</i>

1048
01:23:20,455 --> 01:23:22,308
<i>[i] hanya untuk sampai ke sini
area kompetisi.</i>

1049
01:23:22,332 --> 01:23:23,583
Anda bisa melakukannya.

1050
01:23:23,708 --> 01:23:25,043
<i>Melihat robot itu berhenti...</i>

1051
01:23:28,713 --> 01:23:30,132
Kamu yang terbaik.

1052
01:23:36,262 --> 01:23:38,055
<i>Mencoba menavigasi
ruang sempit.</i>

1053
01:23:39,348 --> 01:23:41,935
<i>Kita lihat saja apakah mereka bisa.</i>
Poin terakhir.

1054
01:23:44,645 --> 01:23:47,315
<i>Beberapa detik terakhir yang mereka dapatkan
pemukul bel ini masuk.</i>

1055
01:23:48,983 --> 01:23:51,987
<i>Kerja bagus untuk tim Afghanistan.</i>

1056
01:24:02,580 --> 01:24:06,583
Dunia ini mempunyai terlalu banyak hal
banyak perbatasan dan tembok

1057
01:24:06,708 --> 01:24:08,503
Tapi membangun robot bukanlah soal

1058
01:24:09,212 --> 01:24:11,088
negara asalmu

1059
01:24:11,505 --> 01:24:13,758
atau apakah kamu memang demikian
laki-laki atau perempuan.

1060
01:24:14,217 --> 01:24:17,553
Saat kita membuat robot,
Dindingnya menghilang.

1061
01:24:22,600 --> 01:24:24,268
Di tempat kelima.

1062
01:24:24,393 --> 01:24:28,022
Yang fantastis
kinerja tim...

1063
01:24:28,982 --> 01:24:29,982
Brasil.

1064
01:24:37,532 --> 01:24:39,075
Di tempat keempat,

1065
01:24:39,200 --> 01:24:42,703
dan hanya satu poin
dari tempat ketiga.

1066
01:24:44,205 --> 01:24:45,998
Para Pemimpi Afghanistan.

1067
01:24:59,387 --> 01:25:01,222
Dan yang berikutnya adalah tempat ketiga…

1068
01:25:01,347 --> 01:25:03,558
Baru berusia lima tahun
dalam lima menit.

1069
01:25:18,948 --> 01:25:23,452
Itu dia.
Bintang Robot Afghanistan!

1070
01:25:23,578 --> 01:25:24,578
Tempat keempat.

1071
01:25:25,580 --> 01:25:27,832
Ada banyak tim
dan mereka punya banyak uang.

1072
01:25:28,750 --> 01:25:29,958
dimana gadis-gadis itu

1073
01:25:30,083 --> 01:25:31,962
Mereka akan segera datang.
Apakah itu oke?

1074
01:25:32,087 --> 01:25:34,172
Tentu saja. Ini kantormu.

1075
01:25:37,008 --> 01:25:38,677
Apakah kita mendapatkan uangnya?
Ke New Meksiko?

1076
01:25:40,262 --> 01:25:42,680
Ya.
Ya.

1077
01:25:45,057 --> 01:25:46,558
Terima kasih.
Terima kasih.

1078
01:26:18,007 --> 01:26:20,008
Saya baik-baik saja.
Semua orang lain?

1079
01:26:21,928 --> 01:26:23,680
Tidak, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

1080
01:26:24,805 --> 01:26:25,807
Ali?

1081
01:26:28,058 --> 01:26:29,060
Bersyukur.

1082
01:26:33,732 --> 01:26:35,023
Tara!

1083
01:27:23,030 --> 01:27:25,115
Permisi.

1084
01:28:19,462 --> 01:28:20,755
Saya egois.

1085
01:28:25,300 --> 01:28:26,885
Saya membawa kita semua.
Sepanjang jalan ini,

1086
01:28:29,930 --> 01:28:31,210
tapi aku meminta terlalu banyak padamu

1087
01:28:31,307 --> 01:28:33,600
dan harganya adalah
Terlalu tinggi untuk dilanjutkan.

1088
01:28:36,228 --> 01:28:38,063
Saya tidak mengetahuinya.
Ini akan menjadi seperti ini.

1089
01:28:38,188 --> 01:28:40,315
Saya minta maaf untuk semuanya.

1090
01:28:41,358 --> 01:28:42,902
Apakah itu saja?

1091
01:28:45,070 --> 01:28:46,280
Apakah Anda memutuskan?

1092
01:28:48,073 --> 01:28:49,575
Saya memikirkan kita semua.

1093
01:28:50,493 --> 01:28:54,288
Tapi Anda tidak mewakili kami semua.

1094
01:28:56,498 --> 01:28:58,292
Saya telah melakukan kesalahan besar.

1095
01:28:59,335 --> 01:29:01,253
Anda tidak memaksa kami.
Untuk melakukan apa pun.

1096
01:29:03,338 --> 01:29:06,133
Anda memberi kami kesempatan untuk…

1097
01:29:07,718 --> 01:29:09,970
lebih dari yang bisa kita miliki
Pernah bermimpi.

1098
01:29:11,680 --> 01:29:15,183
Jadi Anda bisa berbicara sendiri,

1099
01:29:15,308 --> 01:29:18,103
Tapi kamu tidak berbicara mewakiliku.

1100
01:29:19,813 --> 01:29:23,650
Pengeboman. Dan ayahmu.

1101
01:29:23,777 --> 01:29:25,318
Itu terlalu berlebihan.

1102
01:29:26,528 --> 01:29:31,492
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Apa yang dia lakukan,

1103
01:29:32,452 --> 01:29:34,370
apa yang dia biarkan aku masuk.

1104
01:29:37,707 --> 01:29:41,377
Dia pikir itu sepadan.
Untuk memiliki kesempatan.

1105
01:29:44,797 --> 01:29:46,757
Dia ingin aku melakukan ini.

1106
01:29:53,848 --> 01:29:55,140
Kami kuat.

1107
01:29:56,142 --> 01:29:57,310
Anda sendiri yang mengatakannya.

1108
01:29:58,643 --> 01:30:00,813
Ayah dan paman saya adalah tentara.

1109
01:30:00,938 --> 01:30:02,565
Beginilah cara mereka bertarung.

1110
01:30:04,400 --> 01:30:06,110
Kami bukan anak-anak.

1111
01:30:06,985 --> 01:30:10,322
Kita juga harus bertarung.
Dan itulah cara kami melakukannya.

1112
01:30:12,158 --> 01:30:13,367
Tapi kamu adalah anak-anak.

1113
01:30:13,492 --> 01:30:16,120
Tidak, kami tidak.

1114
01:30:18,622 --> 01:30:20,248
Apa yang kamu inginkan?

1115
01:30:27,465 --> 01:30:28,673
Untuk menang.

1116
01:31:29,277 --> 01:31:32,153
Selamat datang di
Robotika Internasional

1117
01:31:32,280 --> 01:31:36,033
Kejuaraan inovasi
Alburquerque.

1118
01:31:40,120 --> 01:31:42,748
Sekarang kalian semua libur
negara yang berbeda

1119
01:31:42,873 --> 01:31:45,835
tapi kamu datang ke sini hari ini dengan harapan

1120
01:31:45,960 --> 01:31:48,087
yang kita bisa bersama
membangun masa depan yang lebih baik

1121
01:31:48,212 --> 01:31:50,422
melalui kebersamaan kita
bahasa ilmiah

1122
01:31:50,548 --> 01:31:53,133
dan teknologi
yang menghubungkan kita semua.

1123
01:31:55,427 --> 01:31:57,095
Dan mulai besok...

1124
01:31:57,555 --> 01:31:59,807
kita akan melihat beberapa di antaranya
paling menarik

1125
01:31:59,932 --> 01:32:04,853
penemuan berikutnya
generasi pengubah dunia.

1126
01:32:05,395 --> 01:32:07,022
Orang-orang itu.

1127
01:32:11,027 --> 01:32:13,820
Apa yang dilakukannya di sini?
Kompetisi yang unik

1128
01:32:14,655 --> 01:32:16,407
adalah robot Anda dirancang

1129
01:32:16,532 --> 01:32:19,202
untuk memecahkan masalah
menuju planet kita saat ini.

1130
01:32:20,452 --> 01:32:22,120
Dan sebagai bagian dari itu,
ada satu hal penting

1131
01:32:22,247 --> 01:32:24,707
komponen pemasaran
untuk kompetisi.

1132
01:32:25,123 --> 01:32:29,337
Tim akan dinilai
inovasi, efisiensi

1133
01:32:29,462 --> 01:32:31,838
kinerja, dan juga

1134
01:32:32,423 --> 01:32:34,550
Kemampuan mereka untuk
meyakinkan rekan-rekanmu

1135
01:32:34,675 --> 01:32:36,343
tentang artinya
tentang penemuanmu.

1136
01:32:38,178 --> 01:32:42,098
Dan itulah alasannya
bahwa peristiwa ini diperhitungkan

1137
01:32:42,223 --> 01:32:44,560
salah satu yang paling penting
kompetisi robot

1138
01:32:44,685 --> 01:32:45,978
di dunia.

1139
01:32:49,398 --> 01:32:50,858
Dan saya berharap Anda…

1140
01:32:52,067 --> 01:32:53,402
Semoga berhasil.

1141
01:33:08,333 --> 01:33:10,253
Mereka menyuruh saya untuk memeriksa kembali.
Di pagi hari.

1142
01:33:11,462 --> 01:33:12,880
Apa kabar semuanya?

1143
01:33:14,132 --> 01:33:16,300
Robot kami masih belum tiba.

1144
01:33:16,425 --> 01:33:18,093
Oh tidak. Permisi.

1145
01:33:18,843 --> 01:33:19,928
Ini sedang dalam perjalanan.

1146
01:33:20,053 --> 01:33:21,888
kamu akan menjadi.
Siap, kan?

1147
01:33:22,055 --> 01:33:23,223
100%

1148
01:33:23,348 --> 01:33:24,642
- Oke, bagus.
- Bagus.

1149
01:33:26,602 --> 01:33:28,812
- Selamat malam.
- Sampai jumpa besok.

1150
01:33:28,937 --> 01:33:30,022
Bisakah kita mendapatkan sesuatu untuk dimakan?

1151
01:33:30,147 --> 01:33:32,608
Tunggu, kemana kita akan pergi?
Untuk makan malam? Masih jetlag.

1152
01:33:32,733 --> 01:33:34,068
Ini seperti Washington terulang kembali.

1153
01:33:34,193 --> 01:33:36,028
Kita tertinggal sebelum memulai.

1154
01:33:36,153 --> 01:33:37,488
Kami akan mengaturnya.

1155
01:33:37,613 --> 01:33:39,823
Oke, inilah yang kami lakukan.

1156
01:33:39,948 --> 01:33:41,992
Kami mendapatkan robot kami terlebih dahulu
di pagi hari.

1157
01:33:42,117 --> 01:33:43,660
Ali, Esin, Hadiya dan Arezo

1158
01:33:43,785 --> 01:33:44,888
akan memastikannya aktif dan berjalan.

1159
01:33:44,912 --> 01:33:46,163
Pada saat yang sama,

1160
01:33:46,288 --> 01:33:47,288
Taara akan berjalan-jalan

1161
01:33:47,332 --> 01:33:48,665
dan beritahu tim
tentang robot kita

1162
01:33:48,790 --> 01:33:50,710
untuk bagian pemasaran
skor.

1163
01:33:50,835 --> 01:33:52,420
- Bagus?
- Bagus.

1164
01:33:53,670 --> 01:33:54,880
Tetapi?

1165
01:33:56,132 --> 01:33:57,842
Saya berharap saya seperti itu
dengan robotnya.

1166
01:33:57,967 --> 01:33:58,967
Saya tahu itu.

1167
01:33:59,552 --> 01:34:01,192
Tapi itu seperempat.
Tentang poin kami.

1168
01:34:02,472 --> 01:34:04,765
Tidak.

1169
01:34:05,933 --> 01:34:07,852
Semakin besar semakin baik.

1170
01:34:09,395 --> 01:34:12,147
Oke. Salah satu dari
bahaya terbesar

1171
01:34:12,272 --> 01:34:14,650
kepada orang-orang di dunia
adalah ranjau darat.

1172
01:34:14,775 --> 01:34:18,153
78 negara
ranjau darat yang belum meledak.

1173
01:34:18,278 --> 01:34:21,657
Tahun lalu hampir 10.000
Orang-orang terluka atau terbunuh.

1174
01:34:21,782 --> 01:34:24,660
Dan sebagian besar adalah manusia
Tidak dalam perang.

1175
01:34:25,912 --> 01:34:27,054
Anda tahu apa?
Berapa jumlah anak-anak?

1176
01:34:27,078 --> 01:34:28,158
Oh, aku lupa mengatakannya.

1177
01:34:28,247 --> 01:34:29,498
Oke.

1178
01:34:31,417 --> 01:34:34,378
Hampir setengah dari warga sipil
yang meninggal adalah anak-anak.

1179
01:34:39,007 --> 01:34:40,258
Ada hal lain yang saya lewatkan.

1180
01:34:41,635 --> 01:34:46,098
Saya tidak akan pernah bisa melakukannya.
Apa yang kamu lakukan.

1181
01:34:49,435 --> 01:34:50,685
Tentu saja bisa.

1182
01:34:54,148 --> 01:34:55,942
Kamu pasti sangat lelah
tentang mendengar ini.

1183
01:35:00,070 --> 01:35:01,488
Salah satu bahaya terbesar

1184
01:35:01,613 --> 01:35:03,990
kepada orang-orang di dunia
adalah ranjau darat.

1185
01:35:04,117 --> 01:35:07,537
78 negara
ranjau darat yang belum meledak.

1186
01:35:12,917 --> 01:35:14,585
<i>Selamat pagi tim.</i>

1187
01:35:14,710 --> 01:35:17,630
<i>Kafetaria sekarang melayani</i>
Sarapan di tingkat dua.

1188
01:35:18,922 --> 01:35:20,173
Salah satu bahaya terbesar

1189
01:35:20,298 --> 01:35:22,092
kepada orang-orang di dunia
adalah ranjau darat.

1190
01:35:23,093 --> 01:35:25,345
78 negara belum meledak...

1191
01:35:26,222 --> 01:35:27,848
Bagaimana kabarnya?

1192
01:35:30,810 --> 01:35:31,935
Saya sangat gugup.

1193
01:35:33,937 --> 01:35:35,497
Anda tidak seharusnya begitu. Ini mungkin akan berhasil.

1194
01:35:38,358 --> 01:35:41,153
Anda juga salah satunya
Profesor teknik, kan?

1195
01:35:41,278 --> 01:35:42,638
Ya, benar.
Bagaimana kamu tahu?

1196
01:35:43,447 --> 01:35:45,950
Kami mencarimu.
Kami sangat terkesan.

1197
01:35:46,742 --> 01:35:47,535
Anda tidak seharusnya begitu.

1198
01:35:47,660 --> 01:35:50,578
- Apakah ini sulit bagimu
berdiri di depan

1199
01:35:50,703 --> 01:35:53,457
begitu banyak siswa
Apakah semua orang melihatmu?

1200
01:35:55,500 --> 01:35:58,587
Ya. Ini menakutkan.

1201
01:36:00,130 --> 01:36:03,383
Anda akan menjadi luar biasa. Benar-benar.

1202
01:36:07,303 --> 01:36:08,763
<i>Jepang dalam 10 menit.</i>

1203
01:36:08,888 --> 01:36:10,515
Kami dari tim Afghanistan.

1204
01:36:10,640 --> 01:36:12,810
Robot kami memang dimaksudkan untuk itu
berada di sini dua hari yang lalu.

1205
01:36:12,935 --> 01:36:14,371
Saya harap saya dapat membantu Anda.

1206
01:36:14,395 --> 01:36:15,831
Apakah Anda yakin itu dikirim ke sini?

1207
01:36:15,855 --> 01:36:18,690
Ya tentu saja. Sepupu kami
Hamid mengirimkannya sendiri.

1208
01:36:18,815 --> 01:36:22,402
601 Second Street, Timur Laut,
Alburquerque, New Meksiko.

1209
01:36:23,320 --> 01:36:26,240
Ini Jalan 601 Kedua.
Barat laut.

1210
01:36:26,365 --> 01:36:27,992
Itu pasti kembali.
Di gudang.

1211
01:36:29,202 --> 01:36:31,537
Ikan robot kami
bisa berenang di pelabuhan

1212
01:36:31,662 --> 01:36:34,457
dan mengungkapkannya secara ilegal
pembuangan polutan.

1213
01:36:34,582 --> 01:36:38,335
Mereka adalah sonar di kepalanya,
sehingga ikan dapat melihat ke bawah air.

1214
01:36:38,460 --> 01:36:40,003
Dan di dalamnya ada komputer.

1215
01:36:40,963 --> 01:36:44,508
Robot air tradisional
untuk digunakan dengan baling-baling atau mesin baling-baling

1216
01:36:44,633 --> 01:36:47,512
tapi kami menggunakan
sirip ikan untuk penggerak.

1217
01:36:48,428 --> 01:36:52,140
Jika berhasil, kami dapat membantu.
Menyembuhkan lautan di mana-mana.

1218
01:37:05,153 --> 01:37:07,030
Bersyukur.

1219
01:37:07,155 --> 01:37:08,155
Semoga beruntung.

1220
01:37:17,833 --> 01:37:19,686
Mereka pasti sudah terkoyak.
Itu dipisahkan dalam adat istiadat.

1221
01:37:19,710 --> 01:37:21,253
Apakah semuanya ada di sini?

1222
01:37:21,378 --> 01:37:23,047
Sisi kanan ini
pintunya cukup bengkok,

1223
01:37:23,172 --> 01:37:25,507
tapi menurutku kita akan mampu
untuk menekuknya kembali.

1224
01:37:26,633 --> 01:37:28,343
Lihatlah lengan ekstensi.

1225
01:37:28,468 --> 01:37:30,262
Keseluruhan robot Itu tergantung.

1226
01:37:30,762 --> 01:37:33,098
Di rumah saya bisa memasak
Yang baru dalam satu jam.

1227
01:37:33,223 --> 01:37:34,433
Itu tidak membantu kami.

1228
01:37:40,397 --> 01:37:42,232
<i>Radio: Itu roket,
tepat di sebelah Garcia...</i>

1229
01:37:42,357 --> 01:37:43,357
Kami membutuhkan garasi.

1230
01:37:43,442 --> 01:37:44,777
Garasi? Untuk parkir?

1231
01:37:44,902 --> 01:37:46,695
Di mana mereka memperbaiki mobil?
Yang paling dekat.

1232
01:37:46,862 --> 01:37:48,488
Di sini. Sembilan menit.

1233
01:37:56,830 --> 01:38:00,125
Oke. Kita punya waktu 90 menit.
Mari kita mulai membangun.

1234
01:38:01,752 --> 01:38:03,854
<i>Komentator: Mari kita rayakan.</i>
Sains dan teknologi.

1235
01:38:03,878 --> 01:38:05,713
<i>Mari kita rayakan</i> pekerjaan seperti itu.

1236
01:38:05,838 --> 01:38:09,427
<i>Dan kita harus membuat yang berikutnya
menghasilkan pemecah masalah.</i>

1237
01:38:09,552 --> 01:38:12,220
<i>Itulah alasan kami tidak melakukannya</i>
Sebut saja ini sebuah kompetisi.

1238
01:38:12,345 --> 01:38:17,183
<i>Ini adalah edisi 'koperasi'. Kebanyakan dari mereka
robot akan kalah.</i>

1239
01:38:17,308 --> 01:38:19,185
Semua anak menang.

1240
01:38:20,603 --> 01:38:21,605
Terima kasih.

1241
01:38:21,730 --> 01:38:23,023
Berapa banyak hutangku padamu?

1242
01:38:28,778 --> 01:38:29,572
Saya harus memperbaikinya.

1243
01:38:29,738 --> 01:38:32,700
Oh, Chica.
Dari mana asalmu?

1244
01:38:32,825 --> 01:38:34,868
Afganistan.
Aku butuh cukup banyak

1245
01:38:34,993 --> 01:38:36,870
dan tukang las Anda. Kita bisa membayar.

1246
01:38:40,748 --> 01:38:41,792
Hektor.

1247
01:38:43,502 --> 01:38:44,295
Hei kamu. Lihat di sini.

1248
01:38:44,420 --> 01:38:46,338
Chica ini baru saja digulung
dari Afganistan.

1249
01:38:48,298 --> 01:38:49,298
Afganistan?

1250
01:38:51,343 --> 01:38:52,637
Hei, mereka ada dua.

1251
01:38:53,095 --> 01:38:53,928
Apakah Anda memiliki tukang las?

1252
01:38:54,053 --> 01:38:55,053
Apakah kita punya tukang las?

1253
01:38:55,138 --> 01:38:57,057
Dengarkan di sini.
Ya, kami punya tukang las.

1254
01:38:57,182 --> 01:38:59,267
Bisakah kita menggunakannya?
Kami akan membayarmu untuk itu.

1255
01:38:59,393 --> 01:39:00,435
Bisakah kamu mengelas?

1256
01:39:00,560 --> 01:39:02,228
Bukan, bukan aku, tapi dia melakukannya.

1257
01:39:03,897 --> 01:39:05,440
Gadis kecil ini mengelas?

1258
01:39:13,907 --> 01:39:15,200
Arezo menyelesaikan pembangunannya dengan saya.

1259
01:39:15,325 --> 01:39:17,662
Esin, Haadiya, datanglah
Saya harus berbicara dengan tim lain.

1260
01:39:18,787 --> 01:39:21,915
Itulah yang dilakukan Taara.
Dia berbicara. Bukan kami.

1261
01:39:22,040 --> 01:39:23,125
Saya adalah toko perangkat keras.

1262
01:39:23,250 --> 01:39:24,543
Saya orang perangkat lunak.

1263
01:39:25,543 --> 01:39:28,297
Kita perlu Taara untuk melakukan ini.
Itu selalu menjadi rencananya.

1264
01:39:28,422 --> 01:39:30,548
Taara sudah berlatih.
Dia tahu harus berkata apa.

1265
01:39:30,673 --> 01:39:32,050
Anda juga melakukannya.

1266
01:39:32,175 --> 01:39:33,175
saya tidak bisa.

1267
01:39:34,010 --> 01:39:35,053
Aku benar-benar tidak bisa.

1268
01:39:42,643 --> 01:39:43,853
Namaku Roya.

1269
01:39:45,397 --> 01:39:49,485
Namaku Yesus.

1270
01:39:50,860 --> 01:39:52,195
Astaga.

1271
01:39:53,613 --> 01:39:57,117
Namamu adalah Yesus.
Seperti nabi Kristen?

1272
01:39:57,242 --> 01:40:00,078
Ya. Anda mengerti
Ada masalah dengan itu?

1273
01:40:00,203 --> 01:40:03,082
Tidak, nama ayah saya adalah Muhammad.

1274
01:40:04,040 --> 01:40:07,252
Hah? Seperti.

1275
01:40:20,807 --> 01:40:22,100
saya tidak bisa.

1276
01:40:36,782 --> 01:40:38,158
Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu?

1277
01:40:38,283 --> 01:40:39,325
Tentu saja.

1278
01:40:40,160 --> 01:40:41,328
Sesuatu...

1279
01:40:42,913 --> 01:40:45,165
Sesuatu yang saya...

1280
01:40:49,628 --> 01:40:52,213
- Maaf.
- Esin...

1281
01:40:58,678 --> 01:40:59,888
Apa dia... aku...

1282
01:41:02,850 --> 01:41:07,478
Apa yang akan kami katakan
apakah itu robot kita

1283
01:41:08,147 --> 01:41:09,397
agar tambang...

1284
01:41:14,612 --> 01:41:15,862
Salah satu bahaya terbesar

1285
01:41:15,987 --> 01:41:18,115
kepada orang-orang di dunia
adalah ranjau darat.

1286
01:41:19,073 --> 01:41:22,160
Robot kami tidak berhenti
tambang dari pekerjaan itu.

1287
01:41:22,285 --> 01:41:24,788
Itu terlalu...

1288
01:41:24,913 --> 01:41:27,290
- tentara?
- Ya.

1289
01:41:27,623 --> 01:41:28,750
Tentara.

1290
01:41:28,875 --> 01:41:31,920
Robot kami menemukan ranjau
dan itu sangat mudah.

1291
01:41:32,753 --> 01:41:35,215
Sangat terang sehingga tidak akan terjadi
dari tambang kecil

1292
01:41:35,340 --> 01:41:37,175
dengan menggulingkannya.

1293
01:41:37,300 --> 01:41:39,887
Ini adalah yang paling umum
tambang di Afghanistan.

1294
01:41:40,012 --> 01:41:41,095
Dan dunia.

1295
01:41:41,972 --> 01:41:44,140
Robot kami memiliki detektor logam

1296
01:41:44,265 --> 01:41:45,683
dan ketika ditemukan
sesuatu di dalam tanah

1297
01:41:45,808 --> 01:41:47,685
itu berhenti secara otomatis.

1298
01:41:53,150 --> 01:41:54,693
Tidak jelas bagi Anda.

1299
01:41:54,818 --> 01:41:56,820
Tidak, tidak.
Ini luar biasa.

1300
01:41:56,945 --> 01:41:57,778
Benar-benar?

1301
01:41:57,905 --> 01:41:58,905
Ya.

1302
01:42:04,202 --> 01:42:06,788
Tongkat kami menggunakan teknologi berbasis laser,

1303
01:42:06,913 --> 01:42:09,667
yang mengukur jarak
terhadap rintangan di suatu jalan.

1304
01:42:09,792 --> 01:42:12,920
Ini pemandu roda depan
orang dengan gangguan penglihatan

1305
01:42:13,045 --> 01:42:15,838
dengan menariknya secara perlahan
ke kiri atau ke kanan

1306
01:42:15,963 --> 01:42:19,843
dan di sekitar rintangan yang harus diambil
kemana mereka ingin pergi.

1307
01:42:19,968 --> 01:42:22,803
Pipa robot kami akan melakukannya
menjadi sangat terjangkau.

1308
01:42:22,930 --> 01:42:25,973
Ada lebih dari 250 juta
orang-orang di dunia

1309
01:42:26,098 --> 01:42:27,350
dengan gangguan penglihatan.

1310
01:42:27,475 --> 01:42:29,060
Dan kami berharap demikian
meningkatkan kehidupan untuk

1311
01:42:29,185 --> 01:42:30,770
Sebanyak mungkin.

1312
01:42:34,398 --> 01:42:37,152
Dan kemudian lengannya bergerak
bolak-balik.

1313
01:42:37,277 --> 01:42:40,030
Itu adalah teknologi yang sudah ada.
Kami tidak bisa melakukan itu.

1314
01:42:43,908 --> 01:42:44,908
Apakah Anda ingin soda?

1315
01:42:48,747 --> 01:42:49,747
Ya.

1316
01:42:54,293 --> 01:42:55,545
Bisakah saya menggunakannya di sini?

1317
01:42:55,670 --> 01:42:57,672
<i>Tentu saja, Chica.
Apapun basura yang kamu temukan.</i>

1318
01:42:57,797 --> 01:42:58,797
Apa?

1319
01:42:59,173 --> 01:43:00,508
Sampah. Itu milikmu.

1320
01:43:00,842 --> 01:43:01,842
Terima kasih.

1321
01:43:04,262 --> 01:43:05,347
Sesuatu yang baru?

1322
01:43:05,472 --> 01:43:07,015
Kami sedang mengerjakannya.

1323
01:43:07,140 --> 01:43:08,475
Anda punya waktu 35 menit.

1324
01:43:08,600 --> 01:43:09,475
Jika saat itu Anda belum siap,

1325
01:43:09,602 --> 01:43:10,911
aturannya adalah
kamu harus menyerah.

1326
01:43:10,935 --> 01:43:12,853
Tidak, kami siap.
Saya berjanji.

1327
01:43:14,313 --> 01:43:15,398
- Hektor.
- Ya. Ya.

1328
01:43:15,523 --> 01:43:16,317
Lakukan pengelasannya, kawan.

1329
01:43:16,442 --> 01:43:18,568
Tidak, saya tahu persis caranya
harus dilakukan.

1330
01:43:18,693 --> 01:43:19,527
Gas.

1331
01:43:19,695 --> 01:43:21,655
Oke.

1332
01:43:21,780 --> 01:43:22,530
Dimana helmnya?

1333
01:43:22,655 --> 01:43:23,782
Apakah dia selalu seperti ini?

1334
01:43:23,907 --> 01:43:24,947
Saya butuh sarung tangan.

1335
01:43:25,033 --> 01:43:26,618
Dia kehilangan ayahnya baru-baru ini.

1336
01:43:28,162 --> 01:43:30,538
Apa yang telah terjadi?

1337
01:43:31,290 --> 01:43:32,540
Sebuah bom.

1338
01:43:33,208 --> 01:43:34,627
Pakai ini.

1339
01:43:36,628 --> 01:43:37,628
Tidak.

1340
01:43:40,298 --> 01:43:42,383
Hector membakarnya.
Ayo sekarang. Mati.

1341
01:43:42,508 --> 01:43:44,093
- Ayo sekarang.
- Aku akan pindah. saya pindah.

1342
01:43:45,178 --> 01:43:46,218
Oke. Berapa banyak waktu
Apakah kamu?

1343
01:43:46,263 --> 01:43:48,140
25 menit. Lebih sedikit.

1344
01:43:49,307 --> 01:43:50,767
Mari kita lakukan.

1345
01:43:50,892 --> 01:43:55,105
Robot kami, Peggy, dimaksudkan
untuk misi pencarian dan penyelamatan.

1346
01:43:55,938 --> 01:43:58,567
Ada nilai-nilai besar untuk itu
robot memiliki kaki

1347
01:43:58,692 --> 01:44:01,695
agar mereka bisa sampai ke suatu tempat
dimana roda akan tersangkut.

1348
01:44:01,820 --> 01:44:04,698
Dengan robot kita bisa
bagian dari upaya penyelamatan

1349
01:44:04,823 --> 01:44:06,283
dan membantu menyelamatkan
kehidupan mereka

1350
01:44:06,408 --> 01:44:07,783
telah ada
terluka atau ditangkap.

1351
01:44:16,335 --> 01:44:18,587
Keluarga saya yang tinggal di peternakan.

1352
01:44:18,712 --> 01:44:21,255
Mereka harus pergi ke ladang setiap hari

1353
01:44:21,382 --> 01:44:23,842
tapi mereka tidak mengetahuinya
di mana tambang itu berada.

1354
01:44:23,967 --> 01:44:28,555
Sepupu saya meninggal karena tambang.
Dia berusia 13 tahun.

1355
01:44:30,848 --> 01:44:34,227
Juga negaraku. Kami
memiliki banyak tambang.

1356
01:44:49,242 --> 01:44:50,327
Dimana kita?

1357
01:44:55,998 --> 01:44:57,083
Atas.

1358
01:44:57,208 --> 01:44:58,210
Oh ya.

1359
01:45:02,463 --> 01:45:03,340
Pusat konvensi, kan?

1360
01:45:03,465 --> 01:45:04,173
Ya.

1361
01:45:04,298 --> 01:45:06,258
Bersamamu.

1362
01:45:08,220 --> 01:45:09,387
Ayo.

1363
01:45:13,058 --> 01:45:14,685
Esin sangat baik.

1364
01:45:14,810 --> 01:45:15,810
Tidak terlalu.

1365
01:45:16,268 --> 01:45:17,853
Dimana Roya dan Taara?

1366
01:45:17,978 --> 01:45:19,815
saya datang. Jangan khawatir.

1367
01:45:26,070 --> 01:45:27,947
Anda benar-benar dari Afganistan?

1368
01:45:28,073 --> 01:45:29,198
Ya.

1369
01:45:30,325 --> 01:45:34,162
Saya pernah menjadi tentara di sana.
Pada tahun 2005. Korangaldalen.

1370
01:45:35,038 --> 01:45:37,707
Benar-benar? Kami mendengarnya.
Tentang itu.

1371
01:45:38,542 --> 01:45:40,627
Kehilangan banyak teman
Dekat tempat ini disebut Quam.

1372
01:45:42,378 --> 01:45:43,672
Permisi.

1373
01:45:46,633 --> 01:45:48,260
Dan kalian membuat robot?

1374
01:45:49,343 --> 01:45:53,473
Ya. Kami menyukainya.
Kami juga mempelajari komputer.

1375
01:45:53,598 --> 01:45:57,352
Itu bagus. Itu bagus.
Ini adalah negara yang indah.

1376
01:45:58,520 --> 01:46:00,120
Itu tidak pernah menjadi tua.
Terbang di atasnya.

1377
01:46:01,063 --> 01:46:03,317
Dan orang-orang baik.
Seperti kamu dan wanita itu.

1378
01:46:16,370 --> 01:46:17,413
Semoga beruntung di sana.

1379
01:46:17,538 --> 01:46:18,665
Terima kasih.

1380
01:46:24,587 --> 01:46:25,630
Bersyukur.

1381
01:46:25,755 --> 01:46:27,257
Bersyukur.

1382
01:46:27,382 --> 01:46:28,401
Berapa banyak waktu yang kita perlukan
sudah pergi?

1383
01:46:28,425 --> 01:46:29,425
Dua menit.

1384
01:46:29,675 --> 01:46:30,802
- Oh tidak.
- Kita bisa.

1385
01:46:30,927 --> 01:46:32,803
Bagaimana hasilnya?
Untuk memberi tahu tim lain?

1386
01:46:32,928 --> 01:46:34,263
Esin luar biasa.

1387
01:46:34,388 --> 01:46:36,223
- Aku tidak.
- Dia memang benar.

1388
01:46:39,060 --> 01:46:40,312
Ah,

1389
01:46:43,022 --> 01:46:44,440
Oke. Seperti.

1390
01:46:44,690 --> 01:46:45,942
Di sana.

1391
01:46:48,195 --> 01:46:50,488
Berikutnya, Tim Afghanistan.

1392
01:46:56,077 --> 01:46:57,662
Tim Afganistan.

1393
01:47:01,625 --> 01:47:05,628
Saya takut dengan orang Afghanistan
Tim harus menyerah.

1394
01:47:06,212 --> 01:47:07,713
Kami di sini.

1395
01:47:09,548 --> 01:47:12,093
Kami di sini.
Kami di sini.

1396
01:47:12,218 --> 01:47:15,097
Senang. Tim Afghanistan
telah tiba.

1397
01:47:16,430 --> 01:47:19,058
- Jessica: Pembicara siapa?
- Tara.

1398
01:47:33,615 --> 01:47:35,783
Esin, kamu melakukannya.

1399
01:47:35,908 --> 01:47:37,368
saya tidak bisa.

1400
01:47:37,952 --> 01:47:40,247
Apakah kamu tidak berkeliling memberitahu
Semua tim lainnya?

1401
01:47:41,288 --> 01:47:42,790
Ya, tapi aku...

1402
01:47:45,418 --> 01:47:46,962
Ini mungkin akan berhasil.

1403
01:47:53,760 --> 01:47:56,345
- Oke.
- Arezo: Apakah kamu siap?

1404
01:47:56,470 --> 01:47:58,138
Satu dua tiga.

1405
01:48:04,770 --> 01:48:07,023
Anda datang.

1406
01:48:07,148 --> 01:48:09,317
Saya tidak akan melewatkannya.
Untuk apa pun.

1407
01:48:44,727 --> 01:48:47,397
Kami adalah gadis-gadis Afghanistan
tim robot.

1408
01:48:49,273 --> 01:48:50,358
Dan...

1409
01:48:53,570 --> 01:48:54,737
dan...

1410
01:48:57,198 --> 01:48:58,198
Ayo sekarang.

1411
01:49:01,118 --> 01:49:04,497
Dan kami telah melakukannya
robot penjinak ranjau.

1412
01:49:05,832 --> 01:49:08,083
Ribuan orang dewasa dan anak-anak

1413
01:49:08,208 --> 01:49:11,212
terbunuh setiap tahun oleh ranjau darat.

1414
01:49:11,337 --> 01:49:14,215
Yang paling umum adalah
di mana, jika kamu menginjaknya,

1415
01:49:14,340 --> 01:49:15,717
tambang itu meledak.

1416
01:49:16,760 --> 01:49:20,305
Robot kita adalah
dirancang untuk mereka. Arezo...

1417
01:49:23,850 --> 01:49:26,853
Pembangunannya murah
dan mudah dirakit.

1418
01:49:26,978 --> 01:49:30,107
Jadi siapa pun bisa membangunnya
dari suku cadang mobil tua.

1419
01:49:31,232 --> 01:49:33,735
Di depan robot...
adalah detektor logam.

1420
01:49:34,777 --> 01:49:37,655
Setelah tambang diidentifikasi,
robot itu berbunyi bip

1421
01:49:37,780 --> 01:49:39,782
dan menandai tempat itu dengan cat.

1422
01:49:43,202 --> 01:49:46,623
Kami tidak menghapus ranjau tersebut.
Ini untuk tentara.

1423
01:49:46,748 --> 01:49:47,998
Tapi mengetahui di mana mereka berada

1424
01:49:48,123 --> 01:49:50,668
adalah hal yang paling penting.

1425
01:49:50,793 --> 01:49:54,005
Dan saat robot itu bergerak,
itu melukiskan garis untuk ditunjukkan

1426
01:49:54,130 --> 01:49:57,383
di mana ia diperiksa untuk ranjau
dan tempat yang sekarang aman untuk dikunjungi.

1427
01:49:59,218 --> 01:50:02,888
Kami berharap bisa berproduksi
Banyak robot suatu hari nanti.

1428
01:50:03,765 --> 01:50:05,308
Kami juga akan menyediakan desain

1429
01:50:05,433 --> 01:50:07,060
kepada orang-orang di negara lain

1430
01:50:07,185 --> 01:50:09,478
sehingga mereka dapat membangun ini
robot itu sendiri.

1431
01:50:10,730 --> 01:50:15,027
Tujuan kami adalah untuk menghemat
hidup di seluruh dunia.

1432
01:50:45,973 --> 01:50:46,975
Semoga beruntung.

1433
01:50:47,100 --> 01:50:48,308
Dengan cara yang sama.

1434
01:50:57,568 --> 01:50:59,695
Kata Isaac Newton yang agung

1435
01:50:59,820 --> 01:51:01,655
dalam hukum fisika pertamanya.

1436
01:51:01,782 --> 01:51:04,867
Tubuh yang istirahat cenderung
untuk tetap beristirahat.

1437
01:51:04,992 --> 01:51:07,453
Sebuah tubuh sedang bergerak
cenderung bergerak.

1438
01:51:08,622 --> 01:51:11,917
Dan kalian semua di sini sedang bergerak.

1439
01:51:12,958 --> 01:51:15,170
Dan menuntun kita masuk
masa depan ilmu pengetahuan

1440
01:51:15,295 --> 01:51:17,922
dengan cara yang membawa
kita semua melihat banyak harapan.

1441
01:51:20,175 --> 01:51:24,387
Hari ini adalah kompetisi
dan permainan di satu sisi.

1442
01:51:25,597 --> 01:51:27,515
Tapi ini juga serius.

1443
01:51:27,640 --> 01:51:29,850
Karena di zaman kita kita dihadapkan

1444
01:51:29,975 --> 01:51:33,187
dengan tantangan yang sangat besar
pemanasan global

1445
01:51:34,063 --> 01:51:37,858
perang perusakan lingkungan dan banyak lagi.

1446
01:51:37,983 --> 01:51:40,237
Terserah kamu.
Generasi untuk bertemu mereka.

1447
01:51:41,362 --> 01:51:44,365
Dan hari ini kamu telah naik
untuk tantangan ini

1448
01:51:44,490 --> 01:51:46,952
dengan imajinasi dan kecemerlangan.

1449
01:51:48,953 --> 01:51:50,205
Terima kasih.

1450
01:51:54,583 --> 01:51:56,753
Sekarang Anda mungkin ingin...
untuk mendengarkan para pemenang.

1451
01:51:57,462 --> 01:51:58,755
Oh...

1452
01:51:59,963 --> 01:52:01,548
Siap?

1453
01:52:01,673 --> 01:52:04,552
Medali perunggu jatuh ke tangan

1454
01:52:04,677 --> 01:52:07,430
tim yang teknologinya
memiliki potensi

1455
01:52:07,555 --> 01:52:11,392
untuk membantu menyelamatkan orang-orang
keadaan yang paling sulit.

1456
01:52:12,352 --> 01:52:14,978
Tim besar dari Pennsylvania.

1457
01:52:23,655 --> 01:52:26,032
Kerja bagus.

1458
01:52:30,495 --> 01:52:32,413
Sekarang untuk medali perak.

1459
01:52:32,538 --> 01:52:35,792
Ini berlaku untuk tim jika
pipa robot inovatif

1460
01:52:35,917 --> 01:52:37,252
akan mengubah kehidupan

1461
01:52:37,377 --> 01:52:40,003
dari jutaan visual
pada orang dengan penurunan fungsi hati.

1462
01:52:40,130 --> 01:52:45,302
Saya ingin mengucapkan selamat atas hal ini
Tim hebat dari California.

1463
01:52:47,720 --> 01:52:50,848
- Oh,
- Oh tidak.

1464
01:52:54,643 --> 01:52:56,145
Dan yang terakhir medali emas.

1465
01:52:57,397 --> 01:53:00,192
Pemenang hari ini
tidak akan mengejutkan siapa pun

1466
01:53:00,317 --> 01:53:01,650
yang sangat perhatian

1467
01:53:01,775 --> 01:53:03,653
untuk penemuan
di ruangan ini hari ini.

1468
01:53:04,487 --> 01:53:06,948
Medali emas jatuh ke...

1469
01:53:11,743 --> 01:53:13,830
Tim Robot Gadis Afghanistan.

1470
01:53:32,932 --> 01:53:35,768
Selamat.
Bagus sekali.

1471
01:53:37,020 --> 01:53:39,313
Selamat, memang pantas.

1472
01:53:40,565 --> 01:53:42,858
Selamat.
Bagus sekali.

1473
01:53:44,152 --> 01:53:47,072
- Selamat, bagus sekali.
- Terima kasih.

1474
01:53:50,032 --> 01:53:51,450
Selamat.

1475
01:53:51,783 --> 01:53:54,745
Selamat. Bagus sekali.

1476
01:53:56,288 --> 01:53:58,207
Kerja bagus, selamat.

1477
01:54:01,585 --> 01:54:02,920
Saya ingin mengatakan satu hal
terima kasih banyak

1478
01:54:03,045 --> 01:54:04,463
penelitian robot internasional

1479
01:54:04,588 --> 01:54:07,383
Kejuaraan inovasi
Alburquerque.

1480
01:54:11,012 --> 01:54:13,848
Selamat untuk semuanya
pemenang kami. Terima kasih.

1481
01:54:17,893 --> 01:54:19,937
Afganistan!

1482
01:54:24,692 --> 01:54:27,320
Anda berhasil. Anda. Anda berhasil.

1483
01:54:27,487 --> 01:54:28,697
Kita semua melakukannya.

1484
01:54:54,013 --> 01:54:56,933
Terima kasih banyak kepada Anda di sana
terbukti dan didukung.

1485
01:55:43,813 --> 01:55:45,440
["Kami Percaya pada Harapan" oleh Jeff Beal,

1486
01:55:45,565 --> 01:55:48,275
[kaki. Aryana Sayeed
dan Paduan Suara Gadis Brooklyn]